1495 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَوْفٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابِ بَيْتٍ فِيهِ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَأَخَذَ بِعُضَادَتَيِ الْبَابِ، ثُمَّ قَالَ : ` هَلْ فِي الْبَيْتِ إِلَّا قُرَشِيٌّ `، قَالَ : فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، غَيْرَ فُلانٍ ابْنِ أُخْتِنَا، فَقَالَ : ` ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ `، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا دَامُوا إِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا، وَإِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا، وَإِذَا قَسَمُوا أَقْسَطُوا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلا عَدْلٌ ` . قُلْتُ : عِنْدَ أَبِي دَاوُد طَرَفٌ مِنْهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ أَبِي مُوسَى، وَأَبُو كِنَانَةَ رَوَى عَنْهُ زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ حَدِيثَيْنِ، هَذَا أَحَدُهُمَا . *
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঘরের দরজায় দাঁড়ালেন, যার ভেতরে কুরাইশ গোত্রের কিছু লোক ছিল। তিনি দরজার দুই বাজু (পাশে ধরে রাখার কাঠের অংশ) ধরলেন, এরপর বললেন, ’এই ঘরে কি কোনো কুরাইশী ছাড়া অন্য কেউ আছে?’ তখন (তাঁকে) বলা হলো, ’হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের বোনের ছেলে অমুক ব্যক্তি ছাড়া (আর কেউ নেই)।’ তখন তিনি বললেন, ’গোত্রের বোনের ছেলেও তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।’
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ’এই শাসনক্ষমতা কুরাইশদের মাঝেই থাকবে, যতদিন তারা (নিম্নোক্ত কাজগুলো করবে): যখন তাদের কাছে দয়া চাওয়া হবে, তারা দয়া করবে; যখন তারা বিচার করবে, তখন ন্যায়বিচার করবে; এবং যখন তারা (সম্পদ) বণ্টন করবে, তখন ইনসাফ করবে।
কিন্তু তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এমনটি করবে না, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের অভিশাপ (লা’নত)। তার পক্ষ থেকে কোনো (ফরয বা নফল) বিনিময় বা দান গ্রহণ করা হবে না।’
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ’এই শাসনক্ষমতা কুরাইশদের মাঝেই থাকবে, যতদিন তারা (নিম্নোক্ত কাজগুলো করবে): যখন তাদের কাছে দয়া চাওয়া হবে, তারা দয়া করবে; যখন তারা বিচার করবে, তখন ন্যায়বিচার করবে; এবং যখন তারা (সম্পদ) বণ্টন করবে, তখন ইনসাফ করবে।
কিন্তু তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এমনটি করবে না, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের অভিশাপ (লা’নত)। তার পক্ষ থেকে কোনো (ফরয বা নফল) বিনিময় বা দান গ্রহণ করা হবে না।’
কাশুফুল আসতার (1495)