1474 - حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ أَبَانٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، وَلا أَعْلَمُهُ إِلا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ، قَالُوا : سَرَقَ، قَالَ : ` مَا إِخَالُهُ سَرَقَ ؟ ` قَالَ : بَلَى، قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : ` اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوا ثُمَّ احْسِمُوهُ، ثُمَّ ائْتُونِي بِهِ `، فَذُهِبَ بِهِ، فَقُطِعَ ثُمَّ حُسِمَ، ثُمَّ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` تُبْ إِلَى اللَّهِ `، قَالَ : تُبْتُ إِلَى اللَّهِ، قَالَ : ` تَابَ اللَّهُ عَلَيْكَ، أَوْ قَالَ : اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে একজন চোরকে আনা হলো। তারা বলল, সে চুরি করেছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘আমি তো দেখছি না যে সে চুরি করেছে?’ সে (চোর) বলল, ‘হ্যাঁ, আমি করেছি, ইয়া রাসূলাল্লাহ!’
তিনি বললেন, ‘তোমরা তাকে নিয়ে যাও, তার (হাত) কেটে দাও। এরপর রক্ত বন্ধ করার ব্যবস্থা করো (বা: রক্তক্ষরণ বন্ধ করো), অতঃপর তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।’
অতঃপর তাকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং তার (হাত) কাটা হলো, এরপর রক্ত বন্ধ করা হলো, অতঃপর তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে নিয়ে আসা হলো।
তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘আল্লাহর কাছে তওবা করো।’ সে বলল, ‘আমি আল্লাহর কাছে তওবা করেছি।’ তিনি বললেন, ‘আল্লাহ তোমার তওবা কবুল করুন,’ অথবা তিনি বললেন, ‘হে আল্লাহ! তুমি তার তওবা কবুল করো।’
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে একজন চোরকে আনা হলো। তারা বলল, সে চুরি করেছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘আমি তো দেখছি না যে সে চুরি করেছে?’ সে (চোর) বলল, ‘হ্যাঁ, আমি করেছি, ইয়া রাসূলাল্লাহ!’
তিনি বললেন, ‘তোমরা তাকে নিয়ে যাও, তার (হাত) কেটে দাও। এরপর রক্ত বন্ধ করার ব্যবস্থা করো (বা: রক্তক্ষরণ বন্ধ করো), অতঃপর তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।’
অতঃপর তাকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং তার (হাত) কাটা হলো, এরপর রক্ত বন্ধ করা হলো, অতঃপর তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে নিয়ে আসা হলো।
তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘আল্লাহর কাছে তওবা করো।’ সে বলল, ‘আমি আল্লাহর কাছে তওবা করেছি।’ তিনি বললেন, ‘আল্লাহ তোমার তওবা কবুল করুন,’ অথবা তিনি বললেন, ‘হে আল্লাহ! তুমি তার তওবা কবুল করো।’
কাশুফুল আসতার (1474)