1469 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، ( ح ) وَحَدَّثَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ نِسْعَةَ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، يَتَقَارَبَانِ فِي حَدِيثِهِمَا، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ فَجَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الآخَرَ زَنَى، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ : إِنَّ الآخَرَ زَنَى، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ عَادَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ : إِنَّ الآخَرَ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ أَعَادَ لَهُ الرَّابِعَةَ، فَقَالَ : إِنَّ الآخَرَ زَنَى، فَنَزَلَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ، ثُمَّ رَكَبَ فَنَزَلَ، فَقَالَ : ` يَا أَبَا ذَرٍّ، قَدْ غُفِرَ لِصَاحِبِكُمْ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ `، وَاللَّفْظُ لِسَلَمَةَ بْنِ الْفَضْلِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا أَبُو ذَرٍّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ مَعْرُوفٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمِقْدَامِ، وَنِسْعَةُ لا نَعْلَمُهُمَا ذُكِرَا إِلا فِي هَذَا الْحَدِيثِ . *
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, যখন তিনি সওয়ারীর উপর ছিলেন। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! অমুক ব্যক্তি যেনা (ব্যভিচার) করেছে।" তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
এরপর সে দ্বিতীয়বার তাঁর নিকট এসে বলল, "নিশ্চয়ই অমুক ব্যক্তি যেনা করেছে।" তিনি তখনও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
এরপর সে তৃতীয়বার ফিরে এসে বলল, "নিশ্চয়ই অমুক ব্যক্তি যেনা করেছে।" তিনি তখনও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
এরপর সে চতুর্থবার তার কাছে কথাটি পুনরাবৃত্তি করলে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সওয়ারী থেকে নামলেন এবং তাকে রজম করার (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার) আদেশ দিলেন।
এরপর তিনি আরোহণ করলেন এবং (কিছুক্ষণ পর) নামলেন। অতঃপর বললেন, "হে আবু যর! তোমাদের সঙ্গীকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হয়েছে।"
এরপর সে দ্বিতীয়বার তাঁর নিকট এসে বলল, "নিশ্চয়ই অমুক ব্যক্তি যেনা করেছে।" তিনি তখনও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
এরপর সে তৃতীয়বার ফিরে এসে বলল, "নিশ্চয়ই অমুক ব্যক্তি যেনা করেছে।" তিনি তখনও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
এরপর সে চতুর্থবার তার কাছে কথাটি পুনরাবৃত্তি করলে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সওয়ারী থেকে নামলেন এবং তাকে রজম করার (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার) আদেশ দিলেন।
এরপর তিনি আরোহণ করলেন এবং (কিছুক্ষণ পর) নামলেন। অতঃপর বললেন, "হে আবু যর! তোমাদের সঙ্গীকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হয়েছে।"
কাশুফুল আসতার (1469)