1393 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ وُهَيْبٍ الْكُوفِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا مَنْدَلٌ، عَنْ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا وَافِدَةُ النِّسَاءِ إِلَيْكَ، هَذَا الْجِهَادُ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى الرِّجَالِ، فَإِنْ نُصِبُوا أُجِرُوا، وَإِنْ قُتِلُوا كَانُوا أَحْيَاءَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ، وَنَحْنُ مَعْشَرَ النِّسَاءِ نَقُومُ عَلَيْهِمْ، فَمَا لَنَا مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَبْلِغِي مَنْ لَقِيتِ مِنَ النِّسَاءِ، أَنَّ طَاعَةَ الزَّوْجِ وَاعْتِرَافًا بِحَقِّهِ يَعْدِلُ ذَلِكَ، وَقَلِيلٌ مِنْكُنَّ مَنْ يَفْعَلُهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَرِشْدِينُ حَدَّثَ عَنْهُ جَمَاعَةٌ . *
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি মহিলাদের পক্ষ থেকে আপনার কাছে দূত হিসেবে এসেছি। আল্লাহ পুরুষদের উপর এই জিহাদ ফরয করেছেন; যদি তারা সফল হয়, তবে তারা প্রতিদান পায়, আর যদি তারা নিহত হয়, তবে তারা তাদের রবের কাছে জীবিত থাকে এবং তাদের রিযিক প্রদান করা হয়। আর আমরা নারী সমাজ তাদের (ঘরের কাজ) দেখাশোনা করি। এর বিনিময়ে আমাদের জন্য কী আছে?"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমার সাথে সাক্ষাত হওয়া প্রত্যেক মহিলাকে জানিয়ে দাও যে, স্বামীর আনুগত্য করা এবং তার অধিকারকে স্বীকার করা (বা যথাযথ হক আদায় করা) এর সমতুল্য। তবে তোমাদের মধ্যে খুব অল্প সংখ্যক মহিলাই তা করে।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমার সাথে সাক্ষাত হওয়া প্রত্যেক মহিলাকে জানিয়ে দাও যে, স্বামীর আনুগত্য করা এবং তার অধিকারকে স্বীকার করা (বা যথাযথ হক আদায় করা) এর সমতুল্য। তবে তোমাদের মধ্যে খুব অল্প সংখ্যক মহিলাই তা করে।"
কাশুফুল আসতার (1393)