1386 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانِ بْنِ سَعِيدٍ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْيَمَامِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيَ هُرَيْرَةَ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا فُلانَةُ بِنْتُ فُلانٍ، قَالَ : ` قُولِي فَمَا حَاجَتُكِ ؟ ` قَالَتْ : حَاجَتِي أَنَّ فُلانًا يَخْطُبُنِي، فَأَخْبِرْنِي مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ ؟ فَإِنْ كَانَ شَيْئًا أُطِيقُهُ تَزَوَّجْتُهُ، وَإِنْ لَمْ أُطِقْهُ لا أَتَزَوَّجُ، قَالَ : ` إِنَّ مِنْ حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ أَنْ لَوْ سَالَ مَنْخِرَاهُ دَمًا أَوْ قَيْحًا فَلَحِسَتْهُ مَا أَدَّتْ حَقَّهُ، وَلَوْ كَانَ يَنْبَغِي لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ، لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا `، قَالَتْ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لا أَتَزَوَّجُ مَا بَقِيتُ فِي الدُّنْيَا. قَالَ الْبَزَّارُ : سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لَيِّنٌ، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَى هَذَا . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি অমুকের কন্যা অমুক।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "বলো, তোমার প্রয়োজন কী?"
মহিলাটি বললেন, "আমার প্রয়োজন হলো, অমুক ব্যক্তি আমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছে। অতএব, আমাকে বলুন, স্ত্রীর ওপর স্বামীর কী হক (অধিকার) রয়েছে? যদি তা এমন কিছু হয় যা আমি পালন করতে সক্ষম হই, তাহলে আমি তাকে বিবাহ করব; আর যদি তা পালন করতে সক্ষম না হই, তবে আমি বিবাহ করব না।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "স্ত্রীর ওপর স্বামীর হকের মধ্যে এটিও অন্তর্ভুক্ত যে, যদি তার (স্বামীর) নাক দিয়ে রক্ত অথবা পুঁজ ঝরে এবং স্ত্রী তা চেটে পরিষ্কার করে দেয়, তবুও সে তার হক সম্পূর্ণরূপে আদায় করতে পারবে না। আর যদি কোনো মানুষের জন্য অন্য কোনো মানুষকে সিজদা করা শোভনীয় হতো, তবে আমি স্ত্রীকে নির্দেশ দিতাম যে সে যেন তার স্বামী যখন তার কাছে আসে, তখন তাকে সিজদা করে।"
মহিলাটি বললেন, "ঐ সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন! আমি যতদিন পৃথিবীতে বেঁচে থাকব, আর কখনও বিবাহ করব না।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "বলো, তোমার প্রয়োজন কী?"
মহিলাটি বললেন, "আমার প্রয়োজন হলো, অমুক ব্যক্তি আমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছে। অতএব, আমাকে বলুন, স্ত্রীর ওপর স্বামীর কী হক (অধিকার) রয়েছে? যদি তা এমন কিছু হয় যা আমি পালন করতে সক্ষম হই, তাহলে আমি তাকে বিবাহ করব; আর যদি তা পালন করতে সক্ষম না হই, তবে আমি বিবাহ করব না।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "স্ত্রীর ওপর স্বামীর হকের মধ্যে এটিও অন্তর্ভুক্ত যে, যদি তার (স্বামীর) নাক দিয়ে রক্ত অথবা পুঁজ ঝরে এবং স্ত্রী তা চেটে পরিষ্কার করে দেয়, তবুও সে তার হক সম্পূর্ণরূপে আদায় করতে পারবে না। আর যদি কোনো মানুষের জন্য অন্য কোনো মানুষকে সিজদা করা শোভনীয় হতো, তবে আমি স্ত্রীকে নির্দেশ দিতাম যে সে যেন তার স্বামী যখন তার কাছে আসে, তখন তাকে সিজদা করে।"
মহিলাটি বললেন, "ঐ সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন! আমি যতদিন পৃথিবীতে বেঁচে থাকব, আর কখনও বিবাহ করব না।"
কাশুফুল আসতার (1386)