1381 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا أَبِي، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مِنْ بَنِي مُرَّةَ بْنِ هَمَّامٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّهُ أَتَى الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى يَسْجُدُونَ لأَسَاقِفَتِهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ وَرُهْبَانِهِمْ، وَرَأَى الْيَهُودَ يَسْجُدُونَ لأَحْبَارِهِمْ وَعُلَمَائِهِمْ وَفُقَهَائِهِمْ، فَقَالَ : لأَيِّ شَيْءٍ تَفْعَلُونَ هَذَا ؟ قَالُوا : هَذِهِ تَحِيَّةُ الأَنْبِيَاءِ، قُلْنَا : فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَصْنَعَ بِنَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ لَهُ، فَقَالَ : ` مَا هَذَا يَا مُعَاذُ ؟ ` فَقَالَ : إِنِّي أَتَيْتُ الشَّامَ، فَرَأَيْتُ النَّصَارَى يَسْجُدُونَ لأَسَاقِفَتِهِمْ وَقِسِّيسِهِمْ وَرُهْبَانِهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ، وَرَأَيْتُ الْيَهُودَ يَسْجُدُونَ لأَحْبَارِهِمْ وَفُقَهَائِهِمْ وَعُلَمَائِهِمْ، فَقُلْتُ : لأَيِّ شَيْءٍ تَصْنَعُونَ هَذَا ؟ أَوْ تَفْعَلُونَ هَذَا ؟ قَالُوا : هَذِهِ تَحِيَّةُ الأَنْبِيَاءِ، قُلْتُ : فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَصْنَعَ بِنَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهُمْ كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ، لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ، لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا مِنْ عِظَمِ حَقِّهِ، وَلا تَجِدُ امْرَأَةٌ حَلاوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى ظَهْرِ قَتْبٍ ` . *
মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (একবার) শামে (সিরিয়ায়) গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি দেখলেন যে, খ্রিষ্টানরা তাদের পাদ্রি (আসাক্বিফাহ), ধর্মীয় নেতা (বাত্বারিक़াহ) এবং সন্ন্যাসীদের (রুহবান) সিজদা করছে। আর তিনি দেখলেন যে, ইহুদিরা তাদের ধর্মীয় পন্ডিত (আহবার), আলেম ও ফুকাহাদের সিজদা করছে।
তিনি (তাদেরকে) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা এটা কেন করছো?" তারা বলল, "এটা নবীদের প্রতি সম্মান জানানোর রীতি (তাহিয়্যা)।" (মু’আয ভাবলেন), "তাহলে আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য এটা করা আমাদের আরও বেশি অধিকার।"
এরপর যখন তিনি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, তখন তাঁকে সিজদা করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "হে মু’আয, এটা কী?"
তিনি (মু’আয) বললেন, "আমি শামে গিয়েছিলাম। সেখানে আমি খ্রিষ্টানদেরকে তাদের পাদ্রি, যাজক, সন্ন্যাসী ও ধর্মীয় নেতাদের সিজদা করতে দেখেছি। আর ইহুদিদেরকে তাদের ধর্মীয় পন্ডিত, ফকীহ ও আলেমদের সিজদা করতে দেখেছি। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’তোমরা এটা কেন করছো?’ তারা বললো, ’এটা নবীদের প্রতি সম্মান জানানোর রীতি।’ তখন আমি মনে মনে বললাম, ’আমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জন্য এটা করা আমাদের আরও বেশি অধিকার।"
তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তারা তাদের নবীদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছে, যেমন তারা তাদের কিতাবকে বিকৃত করেছে। আমি যদি কাউকে অন্য কারো জন্য সিজদা করার আদেশ দিতাম, তবে অবশ্যই স্ত্রীকে তার স্বামীর জন্য সিজদা করার আদেশ দিতাম; কারণ স্বামীর হক অনেক বড়। আর কোনো নারী ঈমানের মাধুর্য অনুভব করতে পারবে না, যতক্ষণ না সে তার স্বামীর হক যথাযথভাবে আদায় করে। এমনকি স্বামী যদি তার স্ত্রীকে কজাওয়াযুক্ত উটের পিঠে থাকা অবস্থাতেও (মিলনের জন্য) চায়, তবুও (তা পূরণ করা উচিত)।"
তিনি (একবার) শামে (সিরিয়ায়) গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি দেখলেন যে, খ্রিষ্টানরা তাদের পাদ্রি (আসাক্বিফাহ), ধর্মীয় নেতা (বাত্বারিक़াহ) এবং সন্ন্যাসীদের (রুহবান) সিজদা করছে। আর তিনি দেখলেন যে, ইহুদিরা তাদের ধর্মীয় পন্ডিত (আহবার), আলেম ও ফুকাহাদের সিজদা করছে।
তিনি (তাদেরকে) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা এটা কেন করছো?" তারা বলল, "এটা নবীদের প্রতি সম্মান জানানোর রীতি (তাহিয়্যা)।" (মু’আয ভাবলেন), "তাহলে আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য এটা করা আমাদের আরও বেশি অধিকার।"
এরপর যখন তিনি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, তখন তাঁকে সিজদা করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "হে মু’আয, এটা কী?"
তিনি (মু’আয) বললেন, "আমি শামে গিয়েছিলাম। সেখানে আমি খ্রিষ্টানদেরকে তাদের পাদ্রি, যাজক, সন্ন্যাসী ও ধর্মীয় নেতাদের সিজদা করতে দেখেছি। আর ইহুদিদেরকে তাদের ধর্মীয় পন্ডিত, ফকীহ ও আলেমদের সিজদা করতে দেখেছি। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’তোমরা এটা কেন করছো?’ তারা বললো, ’এটা নবীদের প্রতি সম্মান জানানোর রীতি।’ তখন আমি মনে মনে বললাম, ’আমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জন্য এটা করা আমাদের আরও বেশি অধিকার।"
তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তারা তাদের নবীদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছে, যেমন তারা তাদের কিতাবকে বিকৃত করেছে। আমি যদি কাউকে অন্য কারো জন্য সিজদা করার আদেশ দিতাম, তবে অবশ্যই স্ত্রীকে তার স্বামীর জন্য সিজদা করার আদেশ দিতাম; কারণ স্বামীর হক অনেক বড়। আর কোনো নারী ঈমানের মাধুর্য অনুভব করতে পারবে না, যতক্ষণ না সে তার স্বামীর হক যথাযথভাবে আদায় করে। এমনকি স্বামী যদি তার স্ত্রীকে কজাওয়াযুক্ত উটের পিঠে থাকা অবস্থাতেও (মিলনের জন্য) চায়, তবুও (তা পূরণ করা উচিত)।"
কাশুফুল আসতার (1381)