1370 - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ أَبُو غَسَّانَ، ثنا مَهْدِيُّ بْنُ عِيسَى، ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَلَا عَسَى أَحَدُكُمْ أَنْ يَخْلُوَ بِأَهْلِهِ يُغْلِقُ بَابًا، ثُمَّ يُرْخِي سِتْرًا، ثُمَّ يَقْضِي حَاجَتَهُ، ثُمَّ إِذَا خَرَجَ حَدَّثَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ، أَلَا عَسَى إِحْدَاكُنَّ أَنْ تُغْلِقَ بَابَهَا، وَتُرْخِي سِتْرَهَا، فَإِذَا قَضَيْتَ حَاجَتَهَا، حَدَّثَتْ صَوَاحِبَهَا `، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُنَّ لَيَفْعَلْنَ، وَإِنَّهُمْ لَيَفْعَلُونَ، قَالَ : ` فَلا تَفْعَلُوا، فَإِنَّهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِثْلُ الشَّيْطَانِ لَقِيَ شَيْطَانَةً عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا، ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَهَا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَأَبُو مَسْلَمَةَ ثِقَةٌ، وَمَهْدِيٌّ وَاسِطِيٌّ لا بَأْسَ بِهِ . *
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কি এমন যে সে তার স্ত্রীর সাথে নির্জনে থাকে, দরজা বন্ধ করে, পর্দা টেনে দেয়, অতঃপর নিজের প্রয়োজন পূর্ণ করে? এরপর যখন সে (ঘর থেকে) বের হয়, তখন সে তার বন্ধুদের কাছে সেই বিষয়ে আলোচনা করে?
আর তোমাদের নারীদের মধ্যে কেউ কি এমন যে সে তার দরজা বন্ধ করে, পর্দা টেনে দেয়, অতঃপর যখন সে তার প্রয়োজন পূর্ণ করে, তখন সে তার বান্ধবীদের কাছে সেই বিষয়ে আলোচনা করে?
তখন গালের ওপর দাগ (বা লালের আভা) বিশিষ্ট এক মহিলা বলল: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! তারা (নারীরা) নিশ্চয়ই তা করে থাকে এবং তারা (পুরুষেরাও) তা করে থাকে।
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তোমরা এমন করো না। কারণ, এর উদাহরণ হলো সেই শয়তানের মতো, যে রাস্তার উন্মুক্ত প্রান্তে এক শয়তানির সাথে মিলিত হলো এবং তার থেকে নিজের প্রয়োজন পূর্ণ করলো, অতঃপর সে তাকে ছেড়ে চলে গেল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কি এমন যে সে তার স্ত্রীর সাথে নির্জনে থাকে, দরজা বন্ধ করে, পর্দা টেনে দেয়, অতঃপর নিজের প্রয়োজন পূর্ণ করে? এরপর যখন সে (ঘর থেকে) বের হয়, তখন সে তার বন্ধুদের কাছে সেই বিষয়ে আলোচনা করে?
আর তোমাদের নারীদের মধ্যে কেউ কি এমন যে সে তার দরজা বন্ধ করে, পর্দা টেনে দেয়, অতঃপর যখন সে তার প্রয়োজন পূর্ণ করে, তখন সে তার বান্ধবীদের কাছে সেই বিষয়ে আলোচনা করে?
তখন গালের ওপর দাগ (বা লালের আভা) বিশিষ্ট এক মহিলা বলল: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! তারা (নারীরা) নিশ্চয়ই তা করে থাকে এবং তারা (পুরুষেরাও) তা করে থাকে।
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তোমরা এমন করো না। কারণ, এর উদাহরণ হলো সেই শয়তানের মতো, যে রাস্তার উন্মুক্ত প্রান্তে এক শয়তানির সাথে মিলিত হলো এবং তার থেকে নিজের প্রয়োজন পূর্ণ করলো, অতঃপর সে তাকে ছেড়ে চলে গেল।
কাশুফুল আসতার (1370)