1344 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانٍ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ، قَالَ : ` هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا ؟ فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا `، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : ` عَلَى كَمْ ؟ ` قَالَ : عَلَى أَرْبَعَةِ أَوَاقٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَلَى أَرْبَعَةِ أَوَاقٍ ؟ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ ` . قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ، وَلَمْ أَرَ فِيهِ ذِكْرَ الصَّدَاقِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল, "আমি আনসারদের মধ্য থেকে একজন মহিলাকে বিবাহ করেছি।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তুমি কি তাকে দেখেছ? কারণ আনসার মহিলাদের চোখে বিশেষ কিছু বৈশিষ্ট্য থাকে।"
লোকটি বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "কত (মাহরের) বিনিময়ে?"
সে বলল, "চার উকিয়ার (আওকাক) বিনিময়ে।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "চার উকিয়ার বিনিময়ে? মনে হচ্ছে তোমরা এই পাহাড়ের গা থেকে যেন রূপা খোদাই করে নিচ্ছ!"
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল, "আমি আনসারদের মধ্য থেকে একজন মহিলাকে বিবাহ করেছি।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তুমি কি তাকে দেখেছ? কারণ আনসার মহিলাদের চোখে বিশেষ কিছু বৈশিষ্ট্য থাকে।"
লোকটি বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "কত (মাহরের) বিনিময়ে?"
সে বলল, "চার উকিয়ার (আওকাক) বিনিময়ে।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "চার উকিয়ার বিনিময়ে? মনে হচ্ছে তোমরা এই পাহাড়ের গা থেকে যেন রূপা খোদাই করে নিচ্ছ!"
কাশুফুল আসতার (1344)