1330 - حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، قَالا : ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ سُلَيْطٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ نَفَرٌ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لَوْ خَطَبْتَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` مَا حَاجَتُكَ [ يَا ] عَلِيُّ ؟ ` قَالَ : ذَكَرْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَرْحَبًا وَأَهْلا `، لَمْ يَزِدْهُ عَلَيْهَا، فَخَرَجَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أُولَئِكَ الرَّهْطِ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَهُ، قَالُوا : مَا وَرَاءَكَ ؟ قَالَ : مَا أَدْرِي، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لِي : ` مَرْحَبًا وَأَهْلا `، قَالُوا : يَكْفِيكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاكَ الأَهْلَ، وَأَعْطَاكَ الْمَرْحَبَ، قَالَ : فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ مَا زَوَّجَهُ، قَالَ : ` يَا عَلِيُّ، إِنَّهُ لا بُدَّ لِلْعُرْسِ مِنْ وَلِيمَةٍ `، فَقَالَ سَعْدٌ : عِنْدِي كَبْشٌ، وَجَمَعَ لَهُ رَهْطٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْبِنَاءِ، قَالَ : ` يَا عَلِيُّ، لا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَلْقَانِي `، فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ أَفْرَغَهُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِمَا، وَبَارِكْ لَهُمَا فِي شِبْلَيْهِمَا ` . *
বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
কিছু সংখ্যক লোক আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি যদি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহের প্রস্তাব দিতেন!
অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: ‘হে আলী, তোমার কী প্রয়োজন?’ তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমার কথা উল্লেখ করতে এসেছি (অর্থাৎ বিবাহের প্রস্তাব দিতে)। তিনি (নবী) বললেন: ‘মারহাবান ওয়া আহলান’ (স্বাগতম ও সুস্বাগতম)। তিনি এর বেশি কিছু বললেন না।
অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই দলটির কাছে গেলেন, যারা তাঁর জন্য অপেক্ষা করছিলেন। তারা জিজ্ঞেস করলেন: কী খবর নিয়ে এসেছো? তিনি বললেন: আমি জানি না, শুধু এতটুকু যে তিনি আমাকে ‘মারহাবান ওয়া আহলান’ বলেছেন। তারা বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এটুকুই আপনার জন্য যথেষ্ট। তিনি আপনাকে ‘আহল’ (পরিবার/বিয়ে) দান করেছেন এবং ‘মারহাব’ (স্বাগতম) দান করেছেন।
রাবী বলেন: এরপর যখন রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে বিবাহ সম্পন্ন করালেন, তখন তিনি বললেন: ‘হে আলী, বিয়ের জন্য ওলীমা (বৌভোজ) করা অপরিহার্য।’ তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার কাছে একটি মেষ আছে। আর আনসারদের একটি দল তাঁর (আলী) জন্য কিছু জিনিসপত্র সংগ্রহ করে দিলেন।
বাসর রাতের সময় তিনি বললেন: ‘হে আলী, আমার সাথে সাক্ষাৎ না করা পর্যন্ত তুমি কোনো কিছু শুরু করবে না।’
অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানি চাইলেন। তিনি তা দিয়ে ওযু করলেন, এরপর সেই পানি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি দুআ করলেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি তাঁদের উভয়ের মধ্যে বরকত দিন, এবং তাঁদের দু’জনের জন্য তাঁদের বংশধরদের মধ্যেও বরকত দিন।’
কিছু সংখ্যক লোক আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি যদি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহের প্রস্তাব দিতেন!
অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: ‘হে আলী, তোমার কী প্রয়োজন?’ তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমার কথা উল্লেখ করতে এসেছি (অর্থাৎ বিবাহের প্রস্তাব দিতে)। তিনি (নবী) বললেন: ‘মারহাবান ওয়া আহলান’ (স্বাগতম ও সুস্বাগতম)। তিনি এর বেশি কিছু বললেন না।
অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই দলটির কাছে গেলেন, যারা তাঁর জন্য অপেক্ষা করছিলেন। তারা জিজ্ঞেস করলেন: কী খবর নিয়ে এসেছো? তিনি বললেন: আমি জানি না, শুধু এতটুকু যে তিনি আমাকে ‘মারহাবান ওয়া আহলান’ বলেছেন। তারা বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এটুকুই আপনার জন্য যথেষ্ট। তিনি আপনাকে ‘আহল’ (পরিবার/বিয়ে) দান করেছেন এবং ‘মারহাব’ (স্বাগতম) দান করেছেন।
রাবী বলেন: এরপর যখন রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে বিবাহ সম্পন্ন করালেন, তখন তিনি বললেন: ‘হে আলী, বিয়ের জন্য ওলীমা (বৌভোজ) করা অপরিহার্য।’ তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার কাছে একটি মেষ আছে। আর আনসারদের একটি দল তাঁর (আলী) জন্য কিছু জিনিসপত্র সংগ্রহ করে দিলেন।
বাসর রাতের সময় তিনি বললেন: ‘হে আলী, আমার সাথে সাক্ষাৎ না করা পর্যন্ত তুমি কোনো কিছু শুরু করবে না।’
অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানি চাইলেন। তিনি তা দিয়ে ওযু করলেন, এরপর সেই পানি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি দুআ করলেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি তাঁদের উভয়ের মধ্যে বরকত দিন, এবং তাঁদের দু’জনের জন্য তাঁদের বংশধরদের মধ্যেও বরকত দিন।’
কাশুফুল আসতার (1330)