1303 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عيسى الأزهر10448، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا وُهَيْبٌ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، ثنا عَمْرٌو الْقَارِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَمْرٍو الْقَارِي، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ، فَخَلَّفَ سَعْدًا حِينَ خَرَجَ إِلَى حُنَيْنٍ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ مُعْتَمِرًا دَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي مَالا، وَإِنَّمَا يَرِثُنِي كَلالَةٌ، أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ أَوْ أَتَصَدَّقُ بِهِ ؟ قَالَ : ` لا `، قَالَ : أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْهِ ؟ قَالَ : ` لا `، قَالَ : فَبِشَطْرِهِ ؟ قَالَ : ` لا `، قَالَ : فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، وَذَلِكَ كَثِيرٌ `، قَالَ : إِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخَافُ أَنْ أُدْفَنَ فِيهَا أَوْ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي خَرَجْتُ مِنْهُ مُهَاجِرًا، قَالَ : ` لا، إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَرْفَعَكَ اللَّهُ، يَعْنِي : فَيُنْفَعَ بِكَ أَقْوَامٌ، وَيُضَرُّ بِكَ آخَرُونَ، يَا عَمْرُو، إِنْ مَاتَ سَعْدٌ هَهُنَا، فَادْفِنْهُ نَحْوَ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ هَكَذَا ` . *
সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় আগমন করলেন। অতঃপর যখন তিনি হুনাইনের উদ্দেশ্যে বের হলেন, তখন সাদকে (অসুস্থতার কারণে মক্কায়) রেখে গেলেন। এরপর তিনি যখন উমরা সম্পন্ন করে জি’ইররানা থেকে (মক্কায়) ফিরে আসলেন, তখন তিনি সাদের কাছে প্রবেশ করলেন, যখন সাদ অসুস্থ ছিলেন।
সাদ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার অনেক সম্পদ আছে, কিন্তু কেবল কালালাহ (রক্তের সম্পর্কে দূরবর্তী) আত্মীয়রাই আমার ওয়ারিস হবে [অর্থাৎ, আমার কোনো সরাসরি উত্তরাধিকারী নেই]। আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ ওয়াসিয়াত (উইল) করে দেবো, নাকি সদকা করে দেবো?" তিনি বললেন, "না।" সাদ বললেন, "আমি কি তার দুই-তৃতীয়াংশ সদকা করে দেবো?" তিনি বললেন, "না।" সাদ বললেন, "আমি কি তার অর্ধেক সদকা করে দেবো?" তিনি বললেন, "না।" সাদ বললেন, "তাহলে কি আমি এক-তৃতীয়াংশ সদকা করব?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আর এই এক-তৃতীয়াংশই অনেক।"
সাদ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি ভয় পাচ্ছি যে আমাকে মক্কাতেই বা সেই স্থানেই দাফন করা হবে, যে স্থান থেকে আমি হিজরত করে এসেছিলাম।" তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন, "না। আমি অবশ্যই আশা করি আল্লাহ আপনাকে মর্যাদা দান করবেন, অর্থাৎ আপনার দ্বারা কিছু লোকের উপকার হবে এবং অন্যরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে (বা আপনার দ্বারা ইসলাম উপকৃত হবে)।"
(তারপর তিনি উপস্থিত এক ব্যক্তিকে উদ্দেশ্য করে বললেন,) "হে আমর! যদি সাদ এখানেই মারা যায়, তবে তোমরা তাকে মদীনার পথের দিকে দাফন করবে।" এবং তিনি তার হাত দিয়ে এভাবে ইঙ্গিত করলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় আগমন করলেন। অতঃপর যখন তিনি হুনাইনের উদ্দেশ্যে বের হলেন, তখন সাদকে (অসুস্থতার কারণে মক্কায়) রেখে গেলেন। এরপর তিনি যখন উমরা সম্পন্ন করে জি’ইররানা থেকে (মক্কায়) ফিরে আসলেন, তখন তিনি সাদের কাছে প্রবেশ করলেন, যখন সাদ অসুস্থ ছিলেন।
সাদ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার অনেক সম্পদ আছে, কিন্তু কেবল কালালাহ (রক্তের সম্পর্কে দূরবর্তী) আত্মীয়রাই আমার ওয়ারিস হবে [অর্থাৎ, আমার কোনো সরাসরি উত্তরাধিকারী নেই]। আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ ওয়াসিয়াত (উইল) করে দেবো, নাকি সদকা করে দেবো?" তিনি বললেন, "না।" সাদ বললেন, "আমি কি তার দুই-তৃতীয়াংশ সদকা করে দেবো?" তিনি বললেন, "না।" সাদ বললেন, "আমি কি তার অর্ধেক সদকা করে দেবো?" তিনি বললেন, "না।" সাদ বললেন, "তাহলে কি আমি এক-তৃতীয়াংশ সদকা করব?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আর এই এক-তৃতীয়াংশই অনেক।"
সাদ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি ভয় পাচ্ছি যে আমাকে মক্কাতেই বা সেই স্থানেই দাফন করা হবে, যে স্থান থেকে আমি হিজরত করে এসেছিলাম।" তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন, "না। আমি অবশ্যই আশা করি আল্লাহ আপনাকে মর্যাদা দান করবেন, অর্থাৎ আপনার দ্বারা কিছু লোকের উপকার হবে এবং অন্যরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে (বা আপনার দ্বারা ইসলাম উপকৃত হবে)।"
(তারপর তিনি উপস্থিত এক ব্যক্তিকে উদ্দেশ্য করে বললেন,) "হে আমর! যদি সাদ এখানেই মারা যায়, তবে তোমরা তাকে মদীনার পথের দিকে দাফন করবে।" এবং তিনি তার হাত দিয়ে এভাবে ইঙ্গিত করলেন।
কাশুফুল আসতার (1303)