1288 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْن مُحَمَّدٍ، أَنَّ شَرِيكًا أَخْبَرَهُ، يَعْنِي : شَرِيكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَجَدَ دِينَارًا فِي السُّوقِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` عَرِّفْهُ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ `، قَالَ : فَعَرَّفَهُ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ : ` شَأْنُكَ `، قَالَ : فَبَاعَهُ عَلِيٌّ، فَابْتَاعَ مِنْهُ بِثَلاثَةِ دَرَاهِمَ شَعِيرًا، وَبِثَلاثَةِ دَرَاهِمَ تَمْرًا، وَقَضَى ثَلاثَةَ دَرَاهِمَ، وَابْتَاعَ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا، وَابْتَاعَ بِدِرْهَمٍ زَيْتًا، وَكَانَ الدِّينَارُ بِأَحَدَ عَشَرَ دِرْهَمًا، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَاءَ صَاحِبُهُ فَعَرَّفَهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : قَدْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقَ صَاحِبُ الدِّينَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لِعَلِيٍّ : ` رُدَّهُ `، فَقَالَ : قَدْ أَكَلْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ : ` إِذَا جَاءَنَا شَيْءٌ أَدَّيْنَاهُ إِلَيْكَ ` . قُلْتُ : لَهُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ حَدِيثٌ فِي اللُّقَطَةِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَأَبُو بَكْرٍ هُوَ عِنْدِي ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ . *
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাজারে একটি দীনার (স্বর্ণমুদ্রা) পেলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বিষয়টি বললেন। তিনি বললেন, "তুমি এটি তিন দিন ঘোষণা দাও।"
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি তিন দিন ঘোষণা দিলেন, কিন্তু এটিকে চিনতে পারে এমন কাউকে পেলেন না। তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে ফিরে আসলেন এবং তাঁকে জানালেন। তিনি বললেন, "এটি তোমার ব্যাপার (অর্থাৎ তুমি এটি ব্যবহার করতে পারো)।"
বর্ণনাকারী বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটি বিক্রি করলেন। তিনি তা থেকে তিন দিরহামের যব, তিন দিরহামের খেজুর কিনলেন, তিন দিরহাম ঋণ পরিশোধ করলেন, এক দিরহামের মাংস কিনলেন এবং এক দিরহামের তেল কিনলেন। আর (তখনকার হিসাবে) দীনারটি ছিল এগারো দিরহামের সমমূল্যের।
এরপর যখন কিছু সময় অতিবাহিত হলো, তখন এর আসল মালিক এসে এটিকে চিনতে পারলো (এবং দাবি করলো)। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে (এটি ব্যবহার করার) নির্দেশ দিয়েছিলেন।"
অতঃপর দীনারের মালিক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "তুমি তাকে সেটি ফিরিয়ে দাও।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি তো তা খরচ করে ফেলেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকটিকে বললেন, "যখন আমাদের কাছে কিছু আসবে, আমরা তা তোমাকে শোধ করে দেব।"
আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাজারে একটি দীনার (স্বর্ণমুদ্রা) পেলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বিষয়টি বললেন। তিনি বললেন, "তুমি এটি তিন দিন ঘোষণা দাও।"
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি তিন দিন ঘোষণা দিলেন, কিন্তু এটিকে চিনতে পারে এমন কাউকে পেলেন না। তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে ফিরে আসলেন এবং তাঁকে জানালেন। তিনি বললেন, "এটি তোমার ব্যাপার (অর্থাৎ তুমি এটি ব্যবহার করতে পারো)।"
বর্ণনাকারী বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটি বিক্রি করলেন। তিনি তা থেকে তিন দিরহামের যব, তিন দিরহামের খেজুর কিনলেন, তিন দিরহাম ঋণ পরিশোধ করলেন, এক দিরহামের মাংস কিনলেন এবং এক দিরহামের তেল কিনলেন। আর (তখনকার হিসাবে) দীনারটি ছিল এগারো দিরহামের সমমূল্যের।
এরপর যখন কিছু সময় অতিবাহিত হলো, তখন এর আসল মালিক এসে এটিকে চিনতে পারলো (এবং দাবি করলো)। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে (এটি ব্যবহার করার) নির্দেশ দিয়েছিলেন।"
অতঃপর দীনারের মালিক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "তুমি তাকে সেটি ফিরিয়ে দাও।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি তো তা খরচ করে ফেলেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকটিকে বললেন, "যখন আমাদের কাছে কিছু আসবে, আমরা তা তোমাকে শোধ করে দেব।"
কাশুফুল আসতার (1288)