1265 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثنا حُمَيْدٌ، عَنْ أنَسٍ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ أَنَسٌ : جَاءَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يَسْتَحْمِلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلا، فَقَالَ : ` وَاللَّهِ لا أَحْمِلُكَ `، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَلَفْتَ أَنْ لا تَحْمِلَنِي، قَالَ : ` وَأَنَا أَحْلِفُ أَنْ أَحْمِلَكَ فَحَمَلَهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : مَعْنَاهُ عِنْدَنَا عَلَى مَا رُوِيَ عَنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ . *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন: আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আরোহণের জন্য বাহন চাইতে এলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন অন্য কাজে ব্যস্ত ছিলেন। তাই তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে আরোহণের জন্য কোনো কিছু দেব না।"
যখন তিনি (আবূ মূসা) ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ডাকলেন। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তো কসম করেছেন যে, আমাকে বাহন দেবেন না। তিনি বললেন: "আর আমি কসম করি যে, আমি তোমাকে বাহন দেবই!" অতঃপর তিনি তাঁকে আরোহণের ব্যবস্থা করে দিলেন।
ইমাম বায্যার (রহ.) বলেন: আমাদের মতে এর অর্থ সেটাই যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে: "আমি কোনো বিষয়ে কসম করলে, অতঃপর এর চেয়ে উত্তম কিছু দেখলে, অবশ্যই আমি তা-ই করি যা উত্তম।"
তিনি বলেন: আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আরোহণের জন্য বাহন চাইতে এলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন অন্য কাজে ব্যস্ত ছিলেন। তাই তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে আরোহণের জন্য কোনো কিছু দেব না।"
যখন তিনি (আবূ মূসা) ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ডাকলেন। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তো কসম করেছেন যে, আমাকে বাহন দেবেন না। তিনি বললেন: "আর আমি কসম করি যে, আমি তোমাকে বাহন দেবই!" অতঃপর তিনি তাঁকে আরোহণের ব্যবস্থা করে দিলেন।
ইমাম বায্যার (রহ.) বলেন: আমাদের মতে এর অর্থ সেটাই যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে: "আমি কোনো বিষয়ে কসম করলে, অতঃপর এর চেয়ে উত্তম কিছু দেখলে, অবশ্যই আমি তা-ই করি যা উত্তম।"
কাশুফুল আসতার (1265)