1248 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْد اللَّهِ، عَنْ حَجَّاجٍ، يَعْنِي : ابْن أَرْطَأَةَ، عَنْ سُلَيْطٍ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ذُهَيْلِ بْنِ عَوْفٍ التَّيْمِيِّ، وَيُقَالُ : ذُهَيْلُ بْنُ عَوْفِ بْنِ الشَّمَّاخِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قُلْت : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَحِلُّ لأَحَدِنَا مِنْ مَالِ أَخِيهِ ؟ قَالَ : ` يَأْكُلُ وَلا يَحْمِلُ، وَيَشْرَبُ وَلا يَحْمِلُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَسْنَدَ ذُهَيْلٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا هَذَا . حَدَّثَنَاه إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَمْرٍو، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالا : ثنا حَمَّادٌ، يَعْنِي : ابْنَ سَلَمَةَ، وَاللَّفْظُ لِمُوسَى، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ سُلَيْطِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : فَمَا يَحِلُّ لأَحَدِنَا مِنْ مَالِ أَخِيهِ إِذَا مَرَّ بِهِ ؟ . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের কারো জন্য তার (মুসলিম) ভাইয়ের সম্পদ থেকে কী পরিমাণ গ্রহণ করা বৈধ?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে তা থেকে খেতে পারবে, কিন্তু বহন করে (নিয়ে যেতে) পারবে না; এবং পান করতে পারবে, কিন্তু বহন করে (নিয়ে যেতে) পারবে না।"
(অন্য এক সূত্রে বর্ণিত, প্রশ্নটি ছিল: যখন সে তার ভাইয়ের সম্পদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করে যায়, তখন তার জন্য কী গ্রহণ করা হালাল?)
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে তা থেকে খেতে পারবে, কিন্তু বহন করে (নিয়ে যেতে) পারবে না; এবং পান করতে পারবে, কিন্তু বহন করে (নিয়ে যেতে) পারবে না।"
(অন্য এক সূত্রে বর্ণিত, প্রশ্নটি ছিল: যখন সে তার ভাইয়ের সম্পদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করে যায়, তখন তার জন্য কী গ্রহণ করা হালাল?)
কাশুফুল আসতার (1248)