1050 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، ثنا أَبُو النَّضْرِ، يَعْنِي : عَاصِمَ بْنَ هِلالٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَفْضَلُ أَيَّامِ الدُّنْيَا أَيَّامُ الْعَشْرِ `، يَعْنِي : عَشْرَ ذِي الْحَجَّةِ، قِيلَ : وَلا مِثْلُهُنَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ : ` وَلا مِثْلُهُنَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلٌ عُفِّرَ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ `، وَذُكِرَ عَرَفَةُ، فَقَالَ : ` يَوْمُ مُبَاهَاةٍ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ : عِبَادِي شُعْثًا غُبْرًا ضَاحينَ، جَاءُوا مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ يَسْأَلُونَ رَحْمَتِي، وَيَسْتَعِيذُونَ مِنْ عَذَابِي وَلَمْ يَرَوْا، فَلَمْ نَرَ يَوْمًا أَكْثَرَ عَتِيقًا وَعَتِيقَةً مِنَ النَّارِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ جَابِرٍ إِلا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَلا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ إِلا عَاصِمٌ، وَقَدْ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَمَرْزُوقُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فَأَمَّا حَدِيثُ هِشَامٍ فَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ حَفْصٍ الأَزْدِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مروان الْعُقَيْلِيُّ، أنبأ هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( ح )، وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ مَعْمَرٍ، ثنا الْحَنَفِيُّ، عَنْ مَرْزُوقِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِنَحْوِهِ . *
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুনিয়ার শ্রেষ্ঠ দিনগুলো হলো দশ দিন।" অর্থাৎ, যিলহজ্বের দশ দিন।
জিজ্ঞেস করা হলো: আল্লাহর পথে জিহাদেও কি এর মতো (মর্যাদা) নেই? তিনি বললেন: "আল্লাহর পথেও এর মতো (মর্যাদা) নেই, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যার চেহারা মাটিতে ধূলিধূসরিত হয়েছে (অর্থাৎ শাহাদাত বরণ করেছে)।"
আর আরাফার দিনটির আলোচনা করা হলে তিনি বললেন: "এটি হলো গর্বের দিন (ইয়াওমুল মুবাহা)। আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা দুনিয়ার আসমানের দিকে নেমে আসেন, অতঃপর তিনি বলেন: ’আমার বান্দারা এলোমেলো চুল ও ধূলিধূসরিত অবস্থায় প্রখর রোদে দূর-দূরান্তের পথ অতিক্রম করে এসেছে। তারা আমার রহমত প্রার্থনা করছে এবং আমার শাস্তি থেকে আশ্রয় চাইছে, অথচ তারা (শাস্তি) দেখেনি।’ সুতরাং (আরাফার দিনের মতো) আমরা আর এমন কোনো দিন দেখিনি যেদিন এত বেশি সংখ্যক নর-নারীকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত করা হয়।"
জিজ্ঞেস করা হলো: আল্লাহর পথে জিহাদেও কি এর মতো (মর্যাদা) নেই? তিনি বললেন: "আল্লাহর পথেও এর মতো (মর্যাদা) নেই, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যার চেহারা মাটিতে ধূলিধূসরিত হয়েছে (অর্থাৎ শাহাদাত বরণ করেছে)।"
আর আরাফার দিনটির আলোচনা করা হলে তিনি বললেন: "এটি হলো গর্বের দিন (ইয়াওমুল মুবাহা)। আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা দুনিয়ার আসমানের দিকে নেমে আসেন, অতঃপর তিনি বলেন: ’আমার বান্দারা এলোমেলো চুল ও ধূলিধূসরিত অবস্থায় প্রখর রোদে দূর-দূরান্তের পথ অতিক্রম করে এসেছে। তারা আমার রহমত প্রার্থনা করছে এবং আমার শাস্তি থেকে আশ্রয় চাইছে, অথচ তারা (শাস্তি) দেখেনি।’ সুতরাং (আরাফার দিনের মতো) আমরা আর এমন কোনো দিন দেখিনি যেদিন এত বেশি সংখ্যক নর-নারীকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত করা হয়।"
কাশুফুল আসতার (1050)