1043 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانٍ الْقُرَشِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ الثَّغْرِيُّ، قَالا : ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ : يَا بَنِيَّ، اخْرُجُوا مِنْ مَكَّةَ حَاجِّينَ مُشَاةً حَتَّى تَرْجِعُوا إِلَى مَكَّةَ مُشَاةً، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنَّ الْحَاجَّ الرَّاكِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ تَخْطُوهَا رَاحِلَتُهُ سَبْعُونَ حَسَنَةً، وَإِنَّ الْحَاجَّ الْمَاشِي لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا سَبْعُ مِائَةِ حَسَنَةٍ مِنْ حَسَنَاتِ الْحَرَمِ `، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا حَسَنَاتُ الْحَرَمِ ؟ قَالَ : ` الْحَسَنَةُ بِمِائَةِ أَلْفِ حَسَنَةٍ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَرُوِيَ قَرِيبًا مِنْهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِغَيْرِ هَذَا الإِسْنَادِ . *
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (তাঁর ছেলেদেরকে) বললেন: “হে আমার সন্তানেরা! তোমরা মক্কা থেকে পদব্রজে হজ্বকারী হিসেবে বের হও এবং পদব্রজে মক্কায় ফিরে এসো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
‘নিশ্চয়ই আরোহী হজ্বকারীর জন্য তার বাহন (পশু) প্রতি পদক্ষেপে সত্তরটি নেকি (পুণ্য) লাভ করে থাকে। আর পদব্রজে হজ্বকারী ব্যক্তি তার প্রতিটি পদক্ষেপে হারামের নেকিসমূহ থেকে সাতশো নেকি লাভ করে থাকে।’
জিজ্ঞাসা করা হলো, ‘হে আল্লাহর রাসূল! হারামের নেকি কেমন?’
তিনি বললেন: ‘(সেখানে) একটি নেকি এক লক্ষ নেকির সমান’।”
তিনি (তাঁর ছেলেদেরকে) বললেন: “হে আমার সন্তানেরা! তোমরা মক্কা থেকে পদব্রজে হজ্বকারী হিসেবে বের হও এবং পদব্রজে মক্কায় ফিরে এসো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
‘নিশ্চয়ই আরোহী হজ্বকারীর জন্য তার বাহন (পশু) প্রতি পদক্ষেপে সত্তরটি নেকি (পুণ্য) লাভ করে থাকে। আর পদব্রজে হজ্বকারী ব্যক্তি তার প্রতিটি পদক্ষেপে হারামের নেকিসমূহ থেকে সাতশো নেকি লাভ করে থাকে।’
জিজ্ঞাসা করা হলো, ‘হে আল্লাহর রাসূল! হারামের নেকি কেমন?’
তিনি বললেন: ‘(সেখানে) একটি নেকি এক লক্ষ নেকির সমান’।”
কাশুফুল আসতার (1043)