9973 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «بَيْنَا أَنَا سَائِرٌ بِجَنَبَاتِ بَدْرٍ إِذْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ حُفْرَةٍ فِي عُنُقِهِ سِلْسِلَةٌ فَنَادَانِي: يَا عَبْدَ اللَّهِ اسْقِنِي، يَا عَبْدَ اللَّهِ اسْقِنِي، يَا عَبْدَ اللَّهِ اسْقِنِي، فَلَا أَدْرِي عَرَفَ اسْمِي أَوْ دَعَانِي بِدَعَايَةِ الْعَرَبِ؟ وَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْحَفِيرِ فِي يَدِهِ سَوْطٌ، فَنَادَانِي: يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَسْقِهِ فَإِنَّهُ كَافِرٌ، ثُمَّ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ فَعَادَ إِلَى حُفْرَتِهِ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُسْرِعًا فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ لِي: " أَوَقَدْ رَأَيْتَهُ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " ذَاكَ عَدُوُّ اللَّهِ أَبُو جَهْلٍ، وَذَاكَ عَذَابُهُ إِلَى يَوْمِ
الْقِيَامَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
الْقِيَامَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখন বদর প্রান্তরের আশেপাশে ভ্রমণ করছিলাম, হঠাৎ একটি গর্ত থেকে একজন লোক বেরিয়ে এল, যার গলায় শিকল বাঁধা ছিল। সে আমাকে ডেকে বলল: হে আব্দুল্লাহ, আমাকে পানি পান করাও! হে আব্দুল্লাহ, আমাকে পানি পান করাও! হে আব্দুল্লাহ, আমাকে পানি পান করাও! আমি বুঝতে পারছিলাম না যে সে আমার নাম জানত, নাকি আরবের প্রচলিত প্রথা অনুযায়ী আমাকে এভাবে ডাকছিল?
এরপর সেই গর্ত থেকে অন্য একজন লোক বেরিয়ে এল, যার হাতে একটি চাবুক ছিল। সে আমাকে ডেকে বলল: হে আব্দুল্লাহ, তাকে পানি পান করিও না, কারণ সে একজন কাফির। অতঃপর সে তাকে চাবুক দ্বারা আঘাত করল। ফলে সে (প্রথম লোকটি) তার গর্তে ফিরে গেল।
আমি দ্রুত নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি সত্যিই তাকে দেখেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে হল আল্লাহর শত্রু আবু জাহল, আর কিয়ামত দিবস পর্যন্ত এটাই তার শাস্তি।"
এরপর সেই গর্ত থেকে অন্য একজন লোক বেরিয়ে এল, যার হাতে একটি চাবুক ছিল। সে আমাকে ডেকে বলল: হে আব্দুল্লাহ, তাকে পানি পান করিও না, কারণ সে একজন কাফির। অতঃপর সে তাকে চাবুক দ্বারা আঘাত করল। ফলে সে (প্রথম লোকটি) তার গর্তে ফিরে গেল।
আমি দ্রুত নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি সত্যিই তাকে দেখেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে হল আল্লাহর শত্রু আবু জাহল, আর কিয়ামত দিবস পর্যন্ত এটাই তার শাস্তি।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9973)