9964 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: دُفِعْتُ يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَقَدْ أُقْعِدَ، فَأَخَذْتُ سَيْفَهُ فَضَرَبْتُ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ: رُوَيْعُنَا بِمَكَّةَ، فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفِهِ حَتَّى بَرَدَ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ، فَقَالَ عَقِيلٌ - وَهُوَ أَسِيرٌ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: كَذَبْتَ مَا قَتَلْتَهُ. قَالَ: قُلْتُ بَلْ أَنْتَ الْكَذَّابُ الْآثِمُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ، قَدْ وَاللَّهِ قَتَلْتُهُ قَالَ: فَمَا عَلَامَتُهُ؟ قَالَ: بِفَخِذِهِ حَلْقَةٌ كَحَلْقَةِ الْحَجَلِ الْمُحَلَّقِ. قَالَ: صَدَقْتَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন আমি আবু জাহেলের কাছে গেলাম। তাকে (তখন) বসিয়ে রাখা হয়েছিল (অর্থাৎ, সে গুরুতর আহত অবস্থায় ছিল)। আমি তার তলোয়ারটি নিয়ে তা দিয়ে তার মাথায় আঘাত করলাম।
তখন সে বলল: (আরে!) মক্কার আমাদের সেই ছোট রাখাল (অর্থাৎ, তুই)!
আমি তার তলোয়ার দিয়েই তাকে আঘাত করতে থাকলাম যতক্ষণ না সে নিস্তেজ হয়ে গেল (বা মারা গেল)।
এরপর আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আবু জাহেলকে হত্যা করেছি।
তখন আকীল (ইবনে আবী তালিব), যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বন্দী ছিলেন, বললেন: তুমি মিথ্যা বলেছ, তুমি তাকে হত্যা করোনি।
(আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ) বলেন: আমি বললাম, বরং তুমিই মিথ্যাবাদী এবং পাপী, হে আল্লাহর শত্রু! আল্লাহর শপথ, আমিই তাকে হত্যা করেছি।
সে জিজ্ঞেস করল: তাহলে (তার নিহত হওয়ার) চিহ্ন কী?
তিনি বললেন: তার উরুতে একটি গোলাকার দাগ আছে, যা আংটা পরানো তিতির পাখির পায়ের আংটার মতো।
সে (আকীল) বলল: তুমি সত্য বলেছ।
তখন সে বলল: (আরে!) মক্কার আমাদের সেই ছোট রাখাল (অর্থাৎ, তুই)!
আমি তার তলোয়ার দিয়েই তাকে আঘাত করতে থাকলাম যতক্ষণ না সে নিস্তেজ হয়ে গেল (বা মারা গেল)।
এরপর আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আবু জাহেলকে হত্যা করেছি।
তখন আকীল (ইবনে আবী তালিব), যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বন্দী ছিলেন, বললেন: তুমি মিথ্যা বলেছ, তুমি তাকে হত্যা করোনি।
(আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ) বলেন: আমি বললাম, বরং তুমিই মিথ্যাবাদী এবং পাপী, হে আল্লাহর শত্রু! আল্লাহর শপথ, আমিই তাকে হত্যা করেছি।
সে জিজ্ঞেস করল: তাহলে (তার নিহত হওয়ার) চিহ্ন কী?
তিনি বললেন: তার উরুতে একটি গোলাকার দাগ আছে, যা আংটা পরানো তিতির পাখির পায়ের আংটার মতো।
সে (আকীল) বলল: তুমি সত্য বলেছ।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9964)