9960 - «وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ: إِنَّ مُحَمَّدًا يَزْعُمُ أَنَّكُمْ إِنْ لَمْ تُطِيعُوهُ كَانَ لَهُ مِنْكُمْ ذَبْحٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ، وَأَنْتَ مِنْ ذَلِكَ الذَّبْحِ ". فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ يَوْمَ بَدْرٍ مَقْتُولًا، قَالَ: " اللَّهُمَّ قَدْ أَنْجَزْتَ لِي مَا وَعَدْتَنِي ".
فَوَجَّهَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الْأَسَدِ قِبَلَ أَبِي جَهْلٍ، فَقِيلَ لِابْنِ مَسْعُودٍ: أَنْتَ قَتَلْتَهُ؟ قَالَ: بَلِ اللَّهُ قَتَلَهُ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: أَنْتَ قَتَلْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: لَوْ شَاءَ لَجَعَلَكَ فِي كَفِّهِ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: فَوَاللَّهِ لَقَدْ قَتَلْتُهُ وَجَرَّدْتُهُ.
قَالَ: فَمَا عَلَامَتُهُ؟ قَالَ: شَامَةٌ سَوْدَاءُ بِبَطْنِ فَخِذِهِ الْيَمِينِ، فَعَرَفَ أَبُو سَلَمَةَ النَّعْتَ، وَقَالَ: جَرَّدْتَهُ وَلَمْ تُجَرِّدْ قُرَشِيًّا غَيْرَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
فَوَجَّهَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الْأَسَدِ قِبَلَ أَبِي جَهْلٍ، فَقِيلَ لِابْنِ مَسْعُودٍ: أَنْتَ قَتَلْتَهُ؟ قَالَ: بَلِ اللَّهُ قَتَلَهُ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: أَنْتَ قَتَلْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: لَوْ شَاءَ لَجَعَلَكَ فِي كَفِّهِ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: فَوَاللَّهِ لَقَدْ قَتَلْتُهُ وَجَرَّدْتُهُ.
قَالَ: فَمَا عَلَامَتُهُ؟ قَالَ: شَامَةٌ سَوْدَاءُ بِبَطْنِ فَخِذِهِ الْيَمِينِ، فَعَرَفَ أَبُو سَلَمَةَ النَّعْتَ، وَقَالَ: جَرَّدْتَهُ وَلَمْ تُجَرِّدْ قُرَشِيًّا غَيْرَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আবু জাহল ইবনে হিশাম বললো: "মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাবি করেন যে, তোমরা যদি তাঁর আনুগত্য না করো, তবে তিনি তোমাদের মধ্যে থেকে কাউকে যবেহ করবেন (হত্যা করবেন)।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমিও সে কথাই বলি। আর তুমিই হচ্ছো সেই যবেহকৃত (হত্যার শিকার) ব্যক্তিদের একজন।"
অতঃপর বদরের দিন যখন তিনি (নবী সাঃ) আবু জাহলকে নিহত অবস্থায় দেখলেন, তখন বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার সাথে করা প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছেন।"
এরপর তিনি আবুল আসাদের পুত্র আবু সালামাকে আবু জাহলের দিকে পাঠালেন।
ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন? তিনি বললেন: "বরং আল্লাহই তাকে হত্যা করেছেন।"
আবু সালামা আবার জিজ্ঞেস করলেন: আপনি তাকে হত্যা করেছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
আবু সালামা বললেন: আল্লাহ যদি চাইতেন, তবে হয়তো তাকে আপনার হাতের মুঠোয় (সহজেই) তুলে দিতেন।
ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম, আমিই তাকে হত্যা করেছি এবং তার পোশাক খুলে নিয়েছি।
তিনি (আবু সালামা) বললেন: তার (বিশেষ) চিহ্ন কী ছিল?
তিনি বললেন: তার ডান উরুর ভেতরে একটি কালো তিল ছিল।
আবু সালামা তখন বর্ণনাটি চিনতে পারলেন এবং বললেন: আপনি তাকে বিবস্ত্র করেছেন, অথচ অন্য কোনো কুরাইশকে বিবস্ত্র করেননি।
আবু জাহল ইবনে হিশাম বললো: "মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাবি করেন যে, তোমরা যদি তাঁর আনুগত্য না করো, তবে তিনি তোমাদের মধ্যে থেকে কাউকে যবেহ করবেন (হত্যা করবেন)।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমিও সে কথাই বলি। আর তুমিই হচ্ছো সেই যবেহকৃত (হত্যার শিকার) ব্যক্তিদের একজন।"
অতঃপর বদরের দিন যখন তিনি (নবী সাঃ) আবু জাহলকে নিহত অবস্থায় দেখলেন, তখন বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার সাথে করা প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছেন।"
এরপর তিনি আবুল আসাদের পুত্র আবু সালামাকে আবু জাহলের দিকে পাঠালেন।
ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন? তিনি বললেন: "বরং আল্লাহই তাকে হত্যা করেছেন।"
আবু সালামা আবার জিজ্ঞেস করলেন: আপনি তাকে হত্যা করেছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
আবু সালামা বললেন: আল্লাহ যদি চাইতেন, তবে হয়তো তাকে আপনার হাতের মুঠোয় (সহজেই) তুলে দিতেন।
ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম, আমিই তাকে হত্যা করেছি এবং তার পোশাক খুলে নিয়েছি।
তিনি (আবু সালামা) বললেন: তার (বিশেষ) চিহ্ন কী ছিল?
তিনি বললেন: তার ডান উরুর ভেতরে একটি কালো তিল ছিল।
আবু সালামা তখন বর্ণনাটি চিনতে পারলেন এবং বললেন: আপনি তাকে বিবস্ত্র করেছেন, অথচ অন্য কোনো কুরাইশকে বিবস্ত্র করেননি।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9960)