ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন মুসলমানগণ বদর প্রান্তরে অবতরণ করলেন এবং মুশরিকরা এগিয়ে আসল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উতবাহ ইবনে রাবী'আহ-এর দিকে তাকালেন। সে একটি লাল উটের পিঠে ছিল। তখন তিনি (নবী) বললেন: "যদি এই কাওমের (দলের) কারো মধ্যে কোনো কল্যাণ থাকে, তবে তা এই লাল উটের আরোহীর কাছেই আছে। যদি তারা তার কথা মেনে নেয়, তাহলে তারা সঠিক পথে পরিচালিত হবে।"



উতবাহ তখন বলছিল: "হে আমার কওম! এই দলটির (মুসলমানদের) ব্যাপারে তোমরা আমার কথা শোনো। কারণ যদি তোমরা যুদ্ধে লিপ্ত হও, তবে সর্বদা তোমাদের অন্তরে এই বিষয়ে বিদ্বেষ থেকে যাবে। কেননা তখন প্রত্যেক ব্যক্তি তার ভাইয়ের হত্যাকারী এবং তার পিতার হত্যাকারীর দিকে তাকাতে থাকবে। তাই তোমরা এর (যুদ্ধের) দায়িত্ব আমার কাঁধে ফেলে দাও এবং ফিরে যাও।"



তখন আবূ জাহল বলল: "আল্লাহর কসম! যখন সে মুহাম্মাদ ও তার সঙ্গীদের দেখল, তখন তার বুক ভয়ে ফুলে উঠেছে (সে ভীত হয়ে পড়েছে)। আমরা যদি তাদের মুখোমুখি হই, তবে মুহাম্মাদ ও তার সঙ্গীরা একটি উটের মাংসের এক গ্রাস (অতি নগণ্য) মাত্র।"



তখন উতবাহ বলল: "শিগগিরই তুমি জানতে পারবে কে ভীরু এবং নিজ কওমের জন্য ফিতনাকারী। আল্লাহর কসম! আমি এমন এক কওমকে (দলকে) দেখতে পাচ্ছি যারা তোমাদের এমন প্রহার করবে... তোমরা কি দেখছ না? যেন তাদের মাথাগুলো সাপের মতো, আর তাদের চেহারাগুলো তরবারির মতো তীক্ষ্ণ!" অতঃপর সে তার ভাই ও ছেলেকে ডাকল এবং তাদের দুজনের মাঝে হেঁটে বেরিয়ে গেল এবং একক যুদ্ধের (মুবারাযা) আহ্বান জানাল।



(হাদীসটি বাযযার বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।)