9951 - «وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي خَلَّادٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَدْرٍ عَلَى بَعِيرٍ لَنَا أَعْجَفَ حَتَّى إِذَا كُنَّا مَوْضِعَ الْبَرِيدِ الَّذِي خَلْفَ الرَّوْحَاءِ، بَرَكَ بِعِيرُنَا، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ لَكَ عَلَيْنَا لَئِنْ أَدْنَيْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَنَنْحَرَنَّهُ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مَا لَكُمَا؟ ". فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ نَزَلَ عَلَيْنَا، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَوَضَّأَ ثُمَّ بَصَقَ فِي وُضُوئِهِ، وَأَمَرَنَا فَفَتَحْنَا لَهُ فَمَ الْبَعِيرِ، فَصَبَّ فِي جَوْفِ الْبِكْرِ مِنْ وُضُوئِهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِ الْبِكْرِ، ثُمَّ عَلَى عُنُقِهِ، ثُمَّ عَلَى حَارِكِهِ، ثُمَّ عَلَى سَنَامِهِ، ثُمَّ عَلَى عَجُزِهِ، ثُمَّ عَلَى ذَنْبِهِ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ احْمِلْ رَافِعًا وَخَلَّادًا ". فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقُمْنَا نَرْتَحِلُ فَارْتَحَلْنَا، فَأَدْرَكْنَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى رَأْسِ الْمَنْصَفِ وَبَكَرْنَا أَوَّلَ الرَّكْبِ، فَلَمَّا رَآنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ضَحِكَ، فَمَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بَدْرًا حَتَّى إِذَا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ بَدْرٍ نَزَلَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَنَحَرْنَاهُ، وَصَدَّقْنَا بِلَحْمِهِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِتَمَامِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِبَعْضِهِ، وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِتَمَامِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِبَعْضِهِ، وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
রিফাআহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন: আমি এবং আমার ভাই খাল্লাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আমাদের একটি দুর্বল উটের পিঠে চড়ে বদরের দিকে যাচ্ছিলাম। এমনকি যখন আমরা রওহার পেছনে অবস্থিত আল-বারিদে পৌঁছলাম, তখন আমাদের উটটি বসে পড়ল। আমি তখন বললাম: হে আল্লাহ! যদি আমরা মদীনার কাছাকাছি পৌঁছতে পারি, তবে অবশ্যই আমরা এটিকে কুরবানি করব—এটি আমাদের উপর আপনার জন্য ওয়াজিব।
আমরা যখন সেই অবস্থায় ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের কী হয়েছে?" আমরা তাঁকে জানালাম যে উটটি বসে পড়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওয়ারী থেকে নামলেন এবং উযু করলেন, অতঃপর উযুর পানির মধ্যে থুথু ফেললেন। তিনি আমাদের নির্দেশ দিলেন, আর আমরা তাঁর জন্য উটটির মুখ খুললাম। তিনি সেই উযুর পানি থেকে কিছু পানি উটটির পেটের ভেতরে ঢেলে দিলেন। এরপর উটটির মাথায়, তারপর তার ঘাড়ে, তারপর তার কাঁধের সংযোগস্থলে, তারপর তার কুঁজে, তারপর তার নিতম্বে এবং সবশেষে তার লেজে পানি ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি দু'আ করলেন: "হে আল্লাহ! রিফাআহ ও খাল্লাদকে বহন করার ক্ষমতা দাও।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চলে গেলেন। আর আমরা উঠে নিজেদের সওয়ার হওয়ার প্রস্তুতি নিলাম। আমরা যাত্রা শুরু করলাম এবং আল-মানসাফের চূড়ায় গিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মিলিত হলাম। আমরাই কাফেলার প্রথম ভাগে ছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাদের দেখলেন, তখন তিনি হাসলেন। এরপর আমরা চলতে থাকলাম যতক্ষণ না বদরে পৌঁছলাম। এমনকি যখন আমরা বদরের কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন উটটি আবার বসে পড়ল। আমরা বললাম: "আলহামদুলিল্লাহ (আল্লাহর প্রশংসা)!" অতঃপর আমরা সেটিকে যবেহ করলাম এবং তার গোশত সাদাকা করে দিলাম।
তিনি বলেন: আমি এবং আমার ভাই খাল্লাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আমাদের একটি দুর্বল উটের পিঠে চড়ে বদরের দিকে যাচ্ছিলাম। এমনকি যখন আমরা রওহার পেছনে অবস্থিত আল-বারিদে পৌঁছলাম, তখন আমাদের উটটি বসে পড়ল। আমি তখন বললাম: হে আল্লাহ! যদি আমরা মদীনার কাছাকাছি পৌঁছতে পারি, তবে অবশ্যই আমরা এটিকে কুরবানি করব—এটি আমাদের উপর আপনার জন্য ওয়াজিব।
আমরা যখন সেই অবস্থায় ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের কী হয়েছে?" আমরা তাঁকে জানালাম যে উটটি বসে পড়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওয়ারী থেকে নামলেন এবং উযু করলেন, অতঃপর উযুর পানির মধ্যে থুথু ফেললেন। তিনি আমাদের নির্দেশ দিলেন, আর আমরা তাঁর জন্য উটটির মুখ খুললাম। তিনি সেই উযুর পানি থেকে কিছু পানি উটটির পেটের ভেতরে ঢেলে দিলেন। এরপর উটটির মাথায়, তারপর তার ঘাড়ে, তারপর তার কাঁধের সংযোগস্থলে, তারপর তার কুঁজে, তারপর তার নিতম্বে এবং সবশেষে তার লেজে পানি ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি দু'আ করলেন: "হে আল্লাহ! রিফাআহ ও খাল্লাদকে বহন করার ক্ষমতা দাও।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চলে গেলেন। আর আমরা উঠে নিজেদের সওয়ার হওয়ার প্রস্তুতি নিলাম। আমরা যাত্রা শুরু করলাম এবং আল-মানসাফের চূড়ায় গিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মিলিত হলাম। আমরাই কাফেলার প্রথম ভাগে ছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাদের দেখলেন, তখন তিনি হাসলেন। এরপর আমরা চলতে থাকলাম যতক্ষণ না বদরে পৌঁছলাম। এমনকি যখন আমরা বদরের কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন উটটি আবার বসে পড়ল। আমরা বললাম: "আলহামদুলিল্লাহ (আল্লাহর প্রশংসা)!" অতঃপর আমরা সেটিকে যবেহ করলাম এবং তার গোশত সাদাকা করে দিলাম।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9951)