9851 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: «لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو طَالِبٍ خَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الطَّائِفِ مَاشِيًا عَلَى قَدَمَيْهِ، يَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَلَمْ يُجِيبُوهُ، فَانْصَرَفَ فَأَتَى ظِلَّ شَجَرَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْكُو إِلَيْكَ ضَعْفَ قُوَّتِي، وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ، أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَنْتَ، أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ إِلَى مَنْ تَكِلُنِي إِلَى عَدُوٍّ يَتَجَهَّمُنِي؟ أَمْ إِلَى قَرِيبٍ مَلَّكْتَهُ أَمْرِي؟ إِنْ لَمْ تَكُنْ غَضْبَانَ عَلَيَّ فَلَا أُبَالِي، غَيْرَ أَنَّ عَافِيَتَكَ أَوْسَعُ لِي، أُعُوذُ بِوَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ، وَصَلَحَ عَلَيْهِ أَمْرُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، أَنْ يَنْزِلَ بِي غَضَبُكَ أَوْ يَحِلَّ بِي سَخَطُكَ، لَكَ الْعُتْبَى حَتَّى تَرْضَى، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ ثِقَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আবদুল্লাহ ইবনে জাফর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আবূ তালিবের ইন্তেকাল হলো, তখন নবী (ﷺ) পায়ে হেঁটে তায়েফের দিকে গেলেন। তিনি তাদেরকে ইসলামের দিকে আহ্বান করলেন, কিন্তু তারা তাঁর ডাকে সাড়া দিল না। অতঃপর তিনি ফিরে এসে একটি গাছের ছায়ায় এলেন এবং দু'রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আমার শক্তির দুর্বলতা এবং মানুষের কাছে আমার তুচ্ছতা ও লাঞ্ছনার অভিযোগ পেশ করছি। আপনিই দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু। আপনি আমাকে কার কাছে সোপর্দ করবেন? সেই শত্রুর কাছে, যে আমার ওপর মুখ গোমড়া করে থাকবে? নাকি সেই আত্মীয়ের কাছে, যাকে আপনি আমার ব্যাপারে ক্ষমতা দিয়েছেন? যদি আপনি আমার ওপর ক্রুদ্ধ না হন, তবে আমি কোনো পরোয়া করি না। তবে আপনার শান্তি ও নিরাপত্তা আমার জন্য আরও বেশি প্রশস্ত। আমি আপনার সেই সত্তার (মুখমণ্ডলের) কাছে আশ্রয় চাই, যার কারণে অন্ধকার দূর হয়ে আলোকিত হয় এবং যার ওপর দুনিয়া ও আখিরাতের সব বিষয় ঠিক হয়ে যায়— যেন আমার ওপর আপনার ক্রোধ নেমে না আসে, অথবা আপনার অসন্তোষ আমার ওপর আপতিত না হয়। যতক্ষণ না আপনি সন্তুষ্ট হন, ততক্ষণ আপনার কাছেই আমি মিনতি জানাচ্ছি। আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (9851)