9830 - وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ كِنَانَةٍ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ يَتَخَلَّلُهَا، يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا ". قَالَ: وَأَبُو جَهْلٍ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ، وَيَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسِ لَا يَغْوِيَنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ، فَإِنَّمَا يُرِيدُ لِتَتْرُكُوا آلِهَتَكُمْ، وَتَتْرُكُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى. قَالَ: وَمَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. قُلْتُ: انْعَتْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: بَيْنَ بُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ مَرْبُوعٌ

كَثِيرُ اللَّحْمِ، حَسَنُ الْوَجْهِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، أَبْيَضُ شَدِيدُ الْبَيَاضِ، سَابِغُ الشَّعْرِ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
বানী মালিক ইবন কিনানাহ গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে যুল-মাজায নামক বাজারে দেখেছি। তিনি তার মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: ‘হে মানব সকল! তোমরা বলো: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, তাহলে তোমরা সফলকাম হবে।’ বর্ণনাকারী বলেন: আবূ জাহল তখন তাঁর (নবী ﷺ-এর) উপর মাটি নিক্ষেপ করছিল এবং বলছিল: ‘হে মানব সকল! এই ব্যক্তি যেন তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীন থেকে পথভ্রষ্ট না করে। কারণ সে শুধু চায় তোমরা যেন তোমাদের উপাস্যদের, এবং লাত ও উযযাকে পরিত্যাগ করো।’ তিনি বলেন: কিন্তু রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তার দিকে কোনো ভ্রুক্ষেপ করছিলেন না। আমি (বর্ণনাকারীকে) বললাম: আপনি আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর দৈহিক বর্ণনা দিন। তিনি বললেন: তিনি দু'টি লাল চাদর পরিহিত ছিলেন। তিনি ছিলেন মধ্যম আকৃতির (লম্বা ও বেঁটে উভয়ের মাঝামাঝি), স্বাস্থ্যবান, তাঁর চেহারা ছিল সুন্দর, তাঁর চুল ছিল খুবই কালো, তিনি ছিলেন সাদা, খুবই উজ্জ্বল সাদা এবং তাঁর চুল ছিল লম্বা ও ঘন।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (9830)