976 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: «لَمَّا كَانَ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُرْدِفُ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَمَلٍ آدَمَ، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، خُذُوا مِنَ الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ الْعَلْمُ، وَقَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ " وَقَدْ كَانَ أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ} [المائدة: 101]. قَالَ: وَكُنَّا قَدْ كَرِهْنَا كَثِيرًا مِنْ مَسْأَلَتِهِ، وَاتَّقَيْنَا ذَلِكَ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ذَلِكَ عَلَى نَبِيِّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: فَأَتَيْنَا أَعْرَابِيًّا فَرَشَوْنَاهُ بِرِدَاءٍ فَاعْتَمَّ بِهِ. قَالَ: حَتَّى رَأَيْتُ حَاشِيَتَهُ خَارِجَةً عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ. قَالَ: ثُمَّ قُلْنَا لَهُ: سَلِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ يُرْفَعُ الْعِلْمُ مِنَّا وَبَيْنَ أَظْهُرِنَا الْمَصَاحِفُ، وَقَدْ تَعَلَّمْنَا مَا فِيهَا، وَعَلَّمْنَاهَا نِسَاءَنَا وَذَرَارِيَّنَا وَخَدَمَنَا؟ قَالَ: فَرَفَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ وَقَدْ عَلَتْ وَجْهَهُ حُمْرَةٌ مِنَ الْغَضَبِ. قَالَ: فَقَالَ: " أَيْ، ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى بَيْنَ أَظْهُرِهِمُ الْمَصَاحِفُ لَمْ يُصْبِحُوا يَتَعَلَّقُوا مِنْهَا بِحَرْفٍ مِمَّا جَاءَتْهُمْ بِهِ أَنْبِيَاؤُهُمْ، أَلَا وَإِنَّ ذَهَابَ الْعِلْمِ ذَهَابُ حَمَلَتِهِ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَعِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ طَرَفٌ مِنْهُ، وَإِسْنَادُ الطَّبَرَانِيِّ أَصَحُّ ; لِأَنَّ فِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ عَلِيَّ بْنَ يَزِيدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا، وَهُوَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ مِنْ طُرُقٍ فِي بَعْضِهَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ صَدُوقٌ، يُكْتَبُ حَدِيثُهُ، وَلَيْسَ مِمَّنْ يَتَعَمَّدُ الْكَذِبَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ} [المائدة: 101]. قَالَ: وَكُنَّا قَدْ كَرِهْنَا كَثِيرًا مِنْ مَسْأَلَتِهِ، وَاتَّقَيْنَا ذَلِكَ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ذَلِكَ عَلَى نَبِيِّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: فَأَتَيْنَا أَعْرَابِيًّا فَرَشَوْنَاهُ بِرِدَاءٍ فَاعْتَمَّ بِهِ. قَالَ: حَتَّى رَأَيْتُ حَاشِيَتَهُ خَارِجَةً عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ. قَالَ: ثُمَّ قُلْنَا لَهُ: سَلِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ يُرْفَعُ الْعِلْمُ مِنَّا وَبَيْنَ أَظْهُرِنَا الْمَصَاحِفُ، وَقَدْ تَعَلَّمْنَا مَا فِيهَا، وَعَلَّمْنَاهَا نِسَاءَنَا وَذَرَارِيَّنَا وَخَدَمَنَا؟ قَالَ: فَرَفَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ وَقَدْ عَلَتْ وَجْهَهُ حُمْرَةٌ مِنَ الْغَضَبِ. قَالَ: فَقَالَ: " أَيْ، ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى بَيْنَ أَظْهُرِهِمُ الْمَصَاحِفُ لَمْ يُصْبِحُوا يَتَعَلَّقُوا مِنْهَا بِحَرْفٍ مِمَّا جَاءَتْهُمْ بِهِ أَنْبِيَاؤُهُمْ، أَلَا وَإِنَّ ذَهَابَ الْعِلْمِ ذَهَابُ حَمَلَتِهِ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَعِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ طَرَفٌ مِنْهُ، وَإِسْنَادُ الطَّبَرَانِيِّ أَصَحُّ ; لِأَنَّ فِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ عَلِيَّ بْنَ يَزِيدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا، وَهُوَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ مِنْ طُرُقٍ فِي بَعْضِهَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ صَدُوقٌ، يُكْتَبُ حَدِيثُهُ، وَلَيْسَ مِمَّنْ يَتَعَمَّدُ الْكَذِبَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন বিদায় হজ্জের সময় হলো, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন। সেদিন তিনি একটি ধূসর বর্ণের উটের পিঠে ফাদল ইবনু আব্বাসকে (নিজের) পেছনে বসিয়েছিলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! জ্ঞান তুলে নেওয়ার এবং প্রত্যাহার করার আগেই তোমরা জ্ঞান অর্জন করো।"
আল্লাহ তাআলা ইতোপূর্বে নাযিল করেছিলেন: "হে মুমিনগণ! এমন সব বিষয় সম্পর্কে তোমরা জিজ্ঞাসা করো না, যা তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হলে তোমাদের জন্য খারাপ লাগবে। আর যদি তোমরা কোরআন নাযিল হওয়ার সময় সেই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো, তবে তা তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হবে। আল্লাহ সেগুলো ক্ষমা করে দিয়েছেন। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, সহনশীল।" (সূরা আল-মায়িদাহ: ১০১)
তিনি (আবূ উমামাহ) বলেন: আমরা তখন তাঁর (নবীজির) কাছে অনেক বেশি প্রশ্ন করা অপছন্দ করতাম এবং আল্লাহ তাআলা যখন তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি এই আয়াত নাযিল করলেন, তখন আমরা তা থেকে বিরত থাকতাম।
তিনি বলেন: এরপর আমরা একজন বেদুঈনের কাছে এলাম এবং তাকে একটি চাদর ঘুষ দিলাম। সে সেটি দিয়ে পাগড়ি বাঁধল। (আবূ উমামাহ) বলেন: আমি দেখলাম তার পাগড়ির কিনারা তার ডান ভ্রুর ওপর দিয়ে ঝুলে আছে। এরপর আমরা তাকে বললাম: আপনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করুন।
তখন সে তাঁকে (নবীজিকে) বলল: হে আল্লাহর নবী! আমাদের মধ্য থেকে কীভাবে জ্ঞান তুলে নেওয়া হবে, অথচ আমাদের সামনেই রয়েছে মাসহাফসমূহ (কুরআনের লিখিত কপি), আর আমরা এর মধ্যে যা আছে তা শিখেছি এবং আমাদের স্ত্রী, সন্তান-সন্ততি ও সেবকদেরকেও তা শিখিয়েছি?
(আবূ উমামাহ) বলেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথা তুললেন এবং রাগের কারণে তাঁর চেহারা রক্তিম হয়ে গেল। এরপর তিনি বললেন: "আহ্! তোমার মা তোমাকে হারাক (এটি আরবের প্রথাগত আক্ষেপসূচক বাক্য)! এই যে ইহুদি ও খ্রিষ্টানরা, তাদের সামনেই মাসহাফসমূহ রয়েছে, অথচ তাদের নবীগণ তাদের জন্য যা নিয়ে এসেছিলেন, তার একটি হরফও তারা আঁকড়ে ধরেনি। শোনো! নিশ্চয়ই জ্ঞানের বিলুপ্তি হলো জ্ঞানের বাহকদের (আলেমদের) চলে যাওয়া।"—এই কথা তিনি তিনবার বললেন।
আল্লাহ তাআলা ইতোপূর্বে নাযিল করেছিলেন: "হে মুমিনগণ! এমন সব বিষয় সম্পর্কে তোমরা জিজ্ঞাসা করো না, যা তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হলে তোমাদের জন্য খারাপ লাগবে। আর যদি তোমরা কোরআন নাযিল হওয়ার সময় সেই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো, তবে তা তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হবে। আল্লাহ সেগুলো ক্ষমা করে দিয়েছেন। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, সহনশীল।" (সূরা আল-মায়িদাহ: ১০১)
তিনি (আবূ উমামাহ) বলেন: আমরা তখন তাঁর (নবীজির) কাছে অনেক বেশি প্রশ্ন করা অপছন্দ করতাম এবং আল্লাহ তাআলা যখন তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি এই আয়াত নাযিল করলেন, তখন আমরা তা থেকে বিরত থাকতাম।
তিনি বলেন: এরপর আমরা একজন বেদুঈনের কাছে এলাম এবং তাকে একটি চাদর ঘুষ দিলাম। সে সেটি দিয়ে পাগড়ি বাঁধল। (আবূ উমামাহ) বলেন: আমি দেখলাম তার পাগড়ির কিনারা তার ডান ভ্রুর ওপর দিয়ে ঝুলে আছে। এরপর আমরা তাকে বললাম: আপনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করুন।
তখন সে তাঁকে (নবীজিকে) বলল: হে আল্লাহর নবী! আমাদের মধ্য থেকে কীভাবে জ্ঞান তুলে নেওয়া হবে, অথচ আমাদের সামনেই রয়েছে মাসহাফসমূহ (কুরআনের লিখিত কপি), আর আমরা এর মধ্যে যা আছে তা শিখেছি এবং আমাদের স্ত্রী, সন্তান-সন্ততি ও সেবকদেরকেও তা শিখিয়েছি?
(আবূ উমামাহ) বলেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথা তুললেন এবং রাগের কারণে তাঁর চেহারা রক্তিম হয়ে গেল। এরপর তিনি বললেন: "আহ্! তোমার মা তোমাকে হারাক (এটি আরবের প্রথাগত আক্ষেপসূচক বাক্য)! এই যে ইহুদি ও খ্রিষ্টানরা, তাদের সামনেই মাসহাফসমূহ রয়েছে, অথচ তাদের নবীগণ তাদের জন্য যা নিয়ে এসেছিলেন, তার একটি হরফও তারা আঁকড়ে ধরেনি। শোনো! নিশ্চয়ই জ্ঞানের বিলুপ্তি হলো জ্ঞানের বাহকদের (আলেমদের) চলে যাওয়া।"—এই কথা তিনি তিনবার বললেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (976)