9702 - وَعَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَمْرَ بْنَ مَعْدِ يَكْرِبَ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ وَهُوَ يُحَرِّضُ النَّاسَ عَلَى الْقِتَالِ وَهُوَ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ كُونُوا أُسْدًا أَشِدَّاءَ عَنَّا نُشَّابَةً، إِنَّمَا الْفَارِسِيُّ تَيْسٌ إِذَا لَقِيَ نَيْزَكَهُ.

قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا أُسْوَارٌ مِنْ أَسَاوِرَةِ الْفُرْسِ قَدْ بَرَى لَهُ نُشَّابَةً فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا ثَوْرٍ إِنَّ هَذَا قَدْ بَرَى لَكَ بِنُشَّابِهِ قَالَ: فَرَمَاهُ فَأَخْطَأَهُ وَأَصَابَ سِنَّةَ قَوْسِ عَمْرٍو فَكَسَرَهَا فَحَمَلَ عَلَيْهِ عَمْرٌو فَطَعَنَهُ فَدَقَّ صُلْبَهُ فَنَزَلَ إِلَيْهِ وَأَخَذَ سُوَارَيْنِ كَانَا عَلَيْهِ وَيَلْمَقًا مِنْ دِيبَاجٍ قَالَ: فَسَلِمَ ذَلِكَ لَهُ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
কায়স ইবনু আবী হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কাদেসিয়ার দিনে আমর ইবনু মা’দ ইয়াক্রিব (রাঃ)-কে দেখলাম, যখন তিনি লোকজনকে যুদ্ধের জন্য উৎসাহিত করছিলেন এবং বলছিলেন: "হে লোক সকল! তোমরা সিংহের মতো শক্তিশালী হও এবং আমাদের থেকে (শক্ত হাতে) তীর নিক্ষেপ করো। পারসিকরা কেবল তখনই ভেড়ার মতো (দুর্বল) হয়ে যায় যখন তারা তাদের বর্শার (আক্রমণের) সম্মুখীন হয়।"



তিনি বললেন: যখন তিনি এভাবেই বলছিলেন, তখন পারস্যের একজন সেরা অশ্বারোহী তাঁর (আমরের) জন্য একটি তীর প্রস্তুত করছিল। তখন তাঁকে (আমরকে) বলা হলো: "হে আবূ ছাওর! এই ব্যক্তি তার তীর দিয়ে আপনাকে লক্ষ্যবস্তু করেছে।" তিনি (পারসিক লোকটি) তীর নিক্ষেপ করল, কিন্তু তা লক্ষ্যভ্রষ্ট হলো এবং আমরের ধনুকের প্রান্তভাগে আঘাত করে তা ভেঙে দিল। এরপর আমর (রাঃ) তার উপর আক্রমণ করলেন এবং তাঁকে বর্শা দিয়ে আঘাত করলেন, ফলে তার মেরুদণ্ড ভেঙে গেল। অতঃপর তিনি (আমর) ঘোড়া থেকে নেমে গেলেন এবং তার গায়ে থাকা দুটি বালা ও রেশমের একটি জুব্বা (পোশাক) নিয়ে নিলেন। তিনি বললেন: এরপর তা তাঁর জন্য নিরাপদ হয়েছিল।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (9702)