963 - وَعَنْ نُعَيْمِ بْنِ دَجَاجَةَ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَلِيٍّ إِذْ جَاءَ أَبُو مَسْعُودٍ، فَقَالَ عَلِيٌّ: قَدْ جَاءَ فَرُّوخُ فَجَلَسَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّكَ تُفْتِي النَّاسَ؟ قَالَ: أَجَلْ، وَأُخْبِرُهُمُ [السَّاعَةَ] أَنَّ الْآخَرَ شَرٌّ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي، هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " «لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ تَطْرِفُ» "، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَخْطَأَتِ اسْتُكَ الْحُفْرَةَ، وَأَخْطَأْتَ فِي أَوَّلِ فُتْيَاكَ، إِنَّمَا قَالَ ذَاكَ لِمَنْ حَضَرَهُ يَوْمَئِذٍ، هَلِ الرَّخَاءُ إِلَّا بَعْدَ الْمِائَةِ؟.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ أَيْضًا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ أَيْضًا.
নু'আইম ইবনু দাজাজাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসেছিলাম, এমন সময় আবূ মাসঊদ এলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ফার্রুখ এসেছে। অতঃপর তিনি (আবূ মাসঊদ) বসে পড়লেন। এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কি লোকজনকে ফাত্ওয়া (ধর্মীয় বিধান) দাও? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আর আমি তাদেরকে এও বলি যে শেষ সময়/ভবিষ্যৎ কাল আরও খারাপ। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাহলে আমাকে বল, তুমি কি তাঁর (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছ থেকে কিছু শুনেছ? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ‘‘মানুষের ওপর এমন একশো বছর আসবে না, যখন পৃথিবীতে একটিও পলক ফেলতে পারে এমন চোখ (অর্থাৎ জীবিত প্রাণী) থাকবে না।’’ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমার নিতম্ব গর্ত মিস করেছে (অর্থাৎ তুমি মারাত্মক ভুল করেছ), আর তোমার প্রথম ফাতওয়ায়ই তুমি ভুল করেছ। তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল সেদিন যারা উপস্থিত ছিল, তাদের উদ্দেশেই একথা বলেছিলেন। একশো বছরের পরে কি আর কোনো স্বাচ্ছন্দ্য আসবে না?
মাজমাউয-যাওয়াইদ (963)