9605 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَجُلًا أَخَذَ امْرَأَةً وَسَبَاهَا، فَنَازَعَتْهُ قَائِمَ سَيْفِهِ فَقَتَلَهَا فَمَرَّ عَلَيْهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُخْبِرَ بِأَمْرِهَا فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِامْرَأَةٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَقْتُولَةٍ فَقَالَ: " مَنْ قَتَلَ هَذِهِ؟ " قَالَ رَجُلٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: " لِمَ؟ ". قَالَ: نَازَعَتْنِي سَيْفِي. فَسَكَتَ».

وَفِي إِسْنَادِهِمَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ.
ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি একজন নারীকে ধরে বন্দী করে (দাসীরূপে) নিয়েছিল। সে (নারীটি) তার তলোয়ারের হাতল নিয়ে তার সাথে ধ্বস্তাধ্বস্তি করে, তাই সে তাকে হত্যা করে ফেলে। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাকে সেই ঘটনা সম্পর্কে অবহিত করা হলো। তখন তিনি নারীদের হত্যা করতে নিষেধ করলেন।



এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ ও তাবারানী। তবে তাবারানী বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) খন্দকের যুদ্ধের দিন এক নিহত নারীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কে তাকে হত্যা করেছে?" এক ব্যক্তি বলল: "আমি, হে আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন: "কেন?" লোকটি বলল: "সে আমার তলোয়ার নিয়ে আমার সাথে টানাটানি করছিল।" তখন তিনি নীরব থাকলেন।



এই দুই বর্ণনার সনদেই হাজ্জাজ ইবনে আরতাতাহ আছেন, আর তিনি মুদাল্লিস (সনদে মিশ্রণকারী)।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (9605)