9471 - «وَعَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَهْبٍ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ كَانَ تَحْتَ ظِلِّ رَاحِلَةِ رَسُولِ
اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، أَوْ أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ ذَلِكَ، وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى كُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هَلْ بَلَّغْتُ؟ " فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُنَا، فَقَالَ: " نَعَمْ " ثُمَّ أَعَادَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَقَالَ فِيمَا يَقُولُ: " رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ عَلَى الْمُؤْمِنِ [حَرَامٌ] عِرْضُهُ [وَمَالُهُ] وَنَفْسُهُ حُرْمَةٌ كَحُرْمَةٍ هَذَا الْيَوْمِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، أَوْ أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ ذَلِكَ، وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى كُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هَلْ بَلَّغْتُ؟ " فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُنَا، فَقَالَ: " نَعَمْ " ثُمَّ أَعَادَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَقَالَ فِيمَا يَقُولُ: " رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ عَلَى الْمُؤْمِنِ [حَرَامٌ] عِرْضُهُ [وَمَالُهُ] وَنَفْسُهُ حُرْمَةٌ كَحُرْمَةٍ هَذَا الْيَوْمِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
সুফিয়ান ইবনু ওয়াহব আল-খাওলানী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বিদায় হজ্জের দিন রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর উটের ছায়ার নিচে ছিলেন, অথবা অন্য কোনো ব্যক্তি তাঁকে (সুফিয়ানকে) এই কথা বলেছেন। আর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর হাওদার উপর উপবিষ্ট ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "আমি কি (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছিয়েছি?" আমরা ধারণা করলাম যে, তিনি আমাদের উদ্দেশ্যেই বলছেন। তখন আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি কথাটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন। আর তিনি তাঁর কথার মধ্যে আরো বললেন: "আল্লাহর পথে সন্ধ্যাবেলার সামান্য পথ চলা দুনিয়া ও তাতে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম। আর আল্লাহর পথে সকালবেলার সামান্য পথ চলা দুনিয়া ও তাতে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম। আর নিশ্চয়ই এক মুমিনের জন্য অপর মুমিনের মান-সম্মান, সম্পদ এবং জীবন এই দিনের (হজ্জের দিনের) পবিত্রতার (সম্মানের) ন্যায় নিষিদ্ধ (হারাম)।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9471)