9428 - وَعَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: «كَانَ رَجُلٌ مِنَ الطُّفَاوَةِ طَرِيقُهُ عَلَيْنَا يَأْتِي عَلَى الْحَيِّ فَيُحَدِّثُهُمْ قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فِي عِيرٍ لَنَا فَبِعْنَا بِضَاعَتَنَا ثُمَّ قُلْتُ: لَأَنْطَلِقَنَّ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَلَآتِيَنَّ مَنْ بَعْدِي بِخَبَرِهِ، قَالَ: فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا هُوَ يُرِينِي بَيْتًا قَالَ: " إِنَّ امْرَأَةً كَانَتْ فِيهِ فَخَرَجَتْ فِي سَرِيَّةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَتَرَكَتْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ عَنْزَةً وَصِيصَتَهَا الَّتِي تَنْسِجُ بِهَا ". قَالَ: " فَفَقَدَتْ عَنْزًا مِنْ غَنَمِهَا وَصِيصَتَهَا قَالَتْ: يَا رَبِّ إِنَّكَ قَدْ ضَمِنْتَ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِكَ أَنْ تَحْفَظَ عَلَيْهِ وَإِنِّي قَدْ فَقَدْتُ عَنْزًا مِنْ غَنَمِي وَصِيصَتِي وَإِنِّي أَنْشُدُكَ عَنْزِي وَصِيصَتِي". قَالَ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَذْكُرُ لَهُ شِدَّةَ مُنَاشَدَتِهَا لِرَبِّهَا - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " فَأَصْبَحَتْ عَنْزُهَا وَمِثْلُهَا وَصِيصَتُهَا وَمِثْلُهَا وَهَاتِيكَ فَأْتِهَا فَاسْأَلْهَا إِنْ شِئْتَ ". قَالَ: قُلْتُ: بَلْ أُصَدِّقُكَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
হুমাইদ ইবনু হিলাল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুফাওয়ার একজন লোক ছিলেন, যার পথ আমাদের উপর দিয়ে যেত। তিনি আমাদের গোত্রের কাছে আসতেন এবং তাদের কাছে [ঘটনা] বর্ণনা করতেন। তিনি বললেন: আমি আমাদের একটি কাফেলার সাথে মদীনায় এলাম এবং আমরা আমাদের পণ্য বিক্রি করলাম। অতঃপর আমি বললাম: আমি অবশ্যই এই ব্যক্তির (রাসূল (ﷺ)-এর) কাছে যাব এবং আমার পরবর্তী লোকদের কাছে তাঁর খবর নিয়ে আসব।
তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (ﷺ)-এর কাছে পৌঁছলাম। তিনি আমাকে একটি ঘর দেখালেন এবং বললেন: “নিশ্চয় সেই ঘরে একজন মহিলা বাস করতেন। তিনি মুসলিমদের একটি ছোট বাহিনীতে (সারিয়্যাহ) বেরিয়ে গিয়েছিলেন এবং বারোটি ছাগল এবং তাঁর বুননের জন্য ব্যবহৃত সিসসাহ (বুনন যন্ত্র বা কাঁচি) রেখে গিয়েছিলেন।”
তিনি (রাসূল (ﷺ)) বললেন: “অতঃপর তিনি তাঁর পালের একটি ছাগল এবং তাঁর সিসসাহটি পেলেন না। তিনি বললেন: ‘হে আমার রব! আপনি আপনার পথে যারা বের হয় তাদের জন্য [তাদের পেছনে রাখা জিনিস] হেফাযতের অঙ্গীকার করেছেন। আর আমি আমার পালের একটি ছাগল এবং আমার সিসসাহ হারিয়ে ফেলেছি। আমি আপনার কাছে আমার ছাগল ও আমার সিসসাহের জন্য প্রার্থনা করছি (ফিরিয়ে চাইছি)।’"
তিনি (হুমাইদ) বললেন: আল্লাহর রাসূল (ﷺ) তার রব -পবিত্র ও সুউচ্চ আল্লাহর- কাছে তার অত্যন্ত জোরেশোরে প্রার্থনা করার কথা উল্লেখ করতে লাগলেন।
আল্লাহর রাসূল (ﷺ) বললেন: “অতঃপর সে সকালে দেখল যে তার ছাগল এবং তার সাথে তার অনুরূপ (আরেকটি) রয়েছে, আর তার সিসসাহ এবং তার সাথে তার অনুরূপ (আরেকটি) রয়েছে। আর ঐ যে সেই ঘর; তুমি চাইলে সেখানে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারো।”
বর্ণনাকারী (তুফাওয়ার লোকটি) বললেন: আমি বললাম: “বরং আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।”
তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (ﷺ)-এর কাছে পৌঁছলাম। তিনি আমাকে একটি ঘর দেখালেন এবং বললেন: “নিশ্চয় সেই ঘরে একজন মহিলা বাস করতেন। তিনি মুসলিমদের একটি ছোট বাহিনীতে (সারিয়্যাহ) বেরিয়ে গিয়েছিলেন এবং বারোটি ছাগল এবং তাঁর বুননের জন্য ব্যবহৃত সিসসাহ (বুনন যন্ত্র বা কাঁচি) রেখে গিয়েছিলেন।”
তিনি (রাসূল (ﷺ)) বললেন: “অতঃপর তিনি তাঁর পালের একটি ছাগল এবং তাঁর সিসসাহটি পেলেন না। তিনি বললেন: ‘হে আমার রব! আপনি আপনার পথে যারা বের হয় তাদের জন্য [তাদের পেছনে রাখা জিনিস] হেফাযতের অঙ্গীকার করেছেন। আর আমি আমার পালের একটি ছাগল এবং আমার সিসসাহ হারিয়ে ফেলেছি। আমি আপনার কাছে আমার ছাগল ও আমার সিসসাহের জন্য প্রার্থনা করছি (ফিরিয়ে চাইছি)।’"
তিনি (হুমাইদ) বললেন: আল্লাহর রাসূল (ﷺ) তার রব -পবিত্র ও সুউচ্চ আল্লাহর- কাছে তার অত্যন্ত জোরেশোরে প্রার্থনা করার কথা উল্লেখ করতে লাগলেন।
আল্লাহর রাসূল (ﷺ) বললেন: “অতঃপর সে সকালে দেখল যে তার ছাগল এবং তার সাথে তার অনুরূপ (আরেকটি) রয়েছে, আর তার সিসসাহ এবং তার সাথে তার অনুরূপ (আরেকটি) রয়েছে। আর ঐ যে সেই ঘর; তুমি চাইলে সেখানে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারো।”
বর্ণনাকারী (তুফাওয়ার লোকটি) বললেন: আমি বললাম: “বরং আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9428)