9280 - وَعَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا دَامَ الْعَدُوُّ يُقَاتِلُ» ".
فَقَالَ مُعَاوِيَةُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «الْهِجْرَةُ خَصْلَتَانِ إِحْدَاهُمَا هَجْرُ السَّيِّئَاتِ، وَالْأُخْرَى يُهَاجِرُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبِّلَتِ التَّوْبَةُ، وَلَا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ، فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ» ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بَعْضَ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ حَدِيثِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَابْنِ السَّعْدِيِّ فَقَطْ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
فَقَالَ مُعَاوِيَةُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «الْهِجْرَةُ خَصْلَتَانِ إِحْدَاهُمَا هَجْرُ السَّيِّئَاتِ، وَالْأُخْرَى يُهَاجِرُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبِّلَتِ التَّوْبَةُ، وَلَا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ، فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ» ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بَعْضَ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ حَدِيثِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَابْنِ السَّعْدِيِّ فَقَطْ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
ইবন আস-সা'দী থেকে বর্ণিত, নবী (ﷺ) বলেছেন: "যতদিন শত্রু যুদ্ধ করে, ততদিন হিজরত বন্ধ হবে না।"
তখন মু'আবিয়া, আব্দুর রহমান ইবনে আওফ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আল-আস (রাঃ) বললেন, নবী (ﷺ) বলেছেন: "হিজরত হলো দুটি বৈশিষ্ট্য। তার মধ্যে একটি হলো—মন্দ কাজসমূহ পরিহার করা, এবং অপরটি হলো—আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে হিজরত করা। যতদিন তাওবা কবুল করা হবে, ততদিন হিজরত বন্ধ হবে না। আর তাওবা ততক্ষণ পর্যন্ত কবুল হতে থাকবে, যতক্ষণ পর্যন্ত না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়। যখন সূর্য উদিত হবে, তখন প্রতিটি হৃদয়ের ওপর মোহর মেরে দেওয়া হবে তার মধ্যে যা আছে তা অনুসারে এবং মানুষের আমলের প্রয়োজন ফুরিয়ে যাবে।"
তখন মু'আবিয়া, আব্দুর রহমান ইবনে আওফ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আল-আস (রাঃ) বললেন, নবী (ﷺ) বলেছেন: "হিজরত হলো দুটি বৈশিষ্ট্য। তার মধ্যে একটি হলো—মন্দ কাজসমূহ পরিহার করা, এবং অপরটি হলো—আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে হিজরত করা। যতদিন তাওবা কবুল করা হবে, ততদিন হিজরত বন্ধ হবে না। আর তাওবা ততক্ষণ পর্যন্ত কবুল হতে থাকবে, যতক্ষণ পর্যন্ত না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়। যখন সূর্য উদিত হবে, তখন প্রতিটি হৃদয়ের ওপর মোহর মেরে দেওয়া হবে তার মধ্যে যা আছে তা অনুসারে এবং মানুষের আমলের প্রয়োজন ফুরিয়ে যাবে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9280)