9275 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا «نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} [النصر: 1] قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى خَتَمَهَا وَقَالَ: " النَّاسُ حَيِّزٌ وَأَنَا وَأَصْحَابِي حَيِّزٌ " وَقَالَ: " لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ».

فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ: كَذَبْتَ. وَعِنْدَهُ رَافِعُ بْنُ خُدَيْجٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُمَا قَاعِدَانِ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: لَوْ شَاءَ هَذَانِ لَحَدَّثَاكَ وَلَكِنْ هَذَا يَخَافُ أَنْ تَنْزِعَهُ عَنْ عَرَافَةِ قَوْمِهِ، وَهَذَا يَخْشَى أَنْ تَنْزِعَهُ عَنِ الصَّدَقَةِ فَسَكَتَا؛ فَرَفَعَ مَرْوَانُ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ لَيَضْرِبَهُ فَلَمَّا رَأَيَا ذَلِكَ قَالَا: صَدَقَ.

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী ﷺ) বলেছেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো, {যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়} [সূরা নাসর: ১], তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তা শেষ পর্যন্ত পাঠ করলেন এবং বললেন: "মানুষ এক দলে (বা অবস্থানে) এবং আমি ও আমার সাহাবীগণ অন্য দলে (বা অবস্থানে)।" আর তিনি বললেন: "বিজয়ের (মক্কা বিজয়ের) পরে আর কোনো হিজরত নেই, তবে জিহাদ ও নিয়্যত (উদ্দেশ্য) রয়েছে।" মারওয়ান তাকে বললেন, "তুমি মিথ্যা বলেছ।" তার (মারওয়ানের) কাছে রাফি' ইবনে খুদাইজ ও যায়দ ইবনে ছাবিত (রাঃ) উপস্থিত ছিলেন এবং তারা উভয়েই তার সাথে খাটের উপর বসেছিলেন। আবূ সাঈদ (রাঃ) বললেন, "যদি এই দুজন চাইতেন, তবে তারা তোমাকে বর্ণনা করতে পারতেন। কিন্তু এই ব্যক্তি ভয় পায় যে তুমি হয়তো তাকে তার গোত্রের 'আরাফা পদ থেকে সরিয়ে দেবে, আর এই ব্যক্তি ভয় করে যে তুমি হয়তো তাকে সাদাকাহ (জাকাত আদায়ের দায়িত্ব) থেকে সরিয়ে দেবে।" তখন তারা (রাফি' ও যায়দ) নীরব রইলেন। এরপর মারওয়ান তাকে আঘাত করার জন্য চাবুক উঠালেন। যখন তারা (রাফি' ও যায়দ) এটা দেখলেন, তখন তারা দুজনই বললেন, "সে সত্য বলেছে।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (9275)