9187 - وَعَنْ خَالِدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ: «تَنَاوَلَ أَبُو عُبَيْدَةَ رَجُلًا بِشَيْءٍ فَنَهَاهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ: أَغْضَبْتَ الْأَمِيرَ. فَأَتَاهُ فَقَالَ: لَمْ أُرِدْ أَنْ أُغْضِبَكَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّهُمْ عَذَابًا لِلنَّاسِ فِي الدُّنْيَا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَقَالَ: فَقِيلَ لَهُ: أَغْضَبْتَ الْأَمِيرَ. وَزَادَ: اذْهَبْ فَخَلِّ سَبِيلَهُمْ.
وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا خَالِدَ بْنَ حَكِيمٍ وَهُوَ ثِقَةٌ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثٌ فِي النُّصْحِ لِلْأَئِمَّةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَقَالَ: فَقِيلَ لَهُ: أَغْضَبْتَ الْأَمِيرَ. وَزَادَ: اذْهَبْ فَخَلِّ سَبِيلَهُمْ.
وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا خَالِدَ بْنَ حَكِيمٍ وَهُوَ ثِقَةٌ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثٌ فِي النُّصْحِ لِلْأَئِمَّةِ.
খালিদ ইবনে হাকিম ইবনে হিযাম থেকে বর্ণিত, আবু উবাইদাহ (রাঃ) জনৈক ব্যক্তিকে কোনো কারণে কঠোরতা প্রদর্শন করলে খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ (রাঃ) তাকে তা করতে বারণ করলেন। (তখন কেউ) বলল: আপনি আমীরকে (অধিনায়ককে) রাগান্বিত করেছেন। অতঃপর তিনি (খালিদ) তাঁর (আবু উবাইদাহর) কাছে এসে বললেন: আমি আপনাকে রাগান্বিত করার ইচ্ছা করিনি, কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয় কিয়ামতের দিন সেই ব্যক্তি সবচেয়ে কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হবে, যে দুনিয়ায় মানুষের ওপর সবচেয়ে বেশি শাস্তি (কষ্ট) প্রদানকারী ছিল।”
(এই হাদীসটি ইমাম আহমাদ এবং তাবারানী বর্ণনা করেছেন। তাবারানীর বর্ণনায় অতিরিক্ত বলা হয়েছে যে, (খালিদ ইবনুল ওয়ালিদকে) বলা হয়েছিল: আপনি আমীরকে রাগান্বিত করেছেন। আর তিনি অতিরিক্ত বলেছেন: যাও, তাদের পথ ছেড়ে দাও।)
(এই হাদীসটি ইমাম আহমাদ এবং তাবারানী বর্ণনা করেছেন। তাবারানীর বর্ণনায় অতিরিক্ত বলা হয়েছে যে, (খালিদ ইবনুল ওয়ালিদকে) বলা হয়েছিল: আপনি আমীরকে রাগান্বিত করেছেন। আর তিনি অতিরিক্ত বলেছেন: যাও, তাদের পথ ছেড়ে দাও।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9187)