9161 - عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَغَيْرِهِ قَالَ: «جَلَدَ عِيَاضُ بْنُ غَنْمٍ صَاحِبَ دَارٍ حِينَ فُتِحَتْ، فَأَغْلَظَ لَهُ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ الْقَوْلَ حَتَّى غَضِبَ عِيَاضٌ، ثُمَّ مَكَثَ لَيَالِيَ فَأَتَاهُ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ هِشَامٌ: أَلَمْ تَسْمَعْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا أَشَدُّهُمْ عَذَابًا فِي الدُّنْيَا لِلنَّاسِ "؟.
فَقَالَ عِيَاضُ بْنُ غَنْمٍ: يَا هِشَامُ بْنَ حَكِيمٍ قَدْ سَمِعْنَا مَا سَمِعْتَ وَرَأَيْنَا مَا رَأَيْتَ أَوَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْصَحَ لِذِي سُلْطَانٍ بِأَمْرٍ فَلَا يُبْدِ لَهُ عَلَانِيَةً، وَلَكِنْ لِيَأْخُذْ بِيَدِهِ فَيَخْلُو بِهِ، فَإِنْ قَبِلَ مِنْهُ فَذَاكَ وَإِلَّا كَانَ قَدْ أَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ "؟.
وَإِنَّكَ أَنْتَ يَا هِشَامُ لَأَنْتَ الْجَرِيءُ، إِذْ تَجْتَرِئُ عَلَى سُلْطَانِ اللَّهِ، فَهَلَّا خَشِيتَ أَنْ يَقْتُلَكَ السُّلْطَانُ، فَتَكُونَ قَتِيلَ سُلْطَانِ اللَّهِ».
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ فَقَطْ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَجِدْ لِشُرَيْحٍ مِنْ عِيَاضٍ وَهِشَامٍ سَمَاعًا وَإِنْ كَانَ تَابِعِيًّا.
فَقَالَ عِيَاضُ بْنُ غَنْمٍ: يَا هِشَامُ بْنَ حَكِيمٍ قَدْ سَمِعْنَا مَا سَمِعْتَ وَرَأَيْنَا مَا رَأَيْتَ أَوَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْصَحَ لِذِي سُلْطَانٍ بِأَمْرٍ فَلَا يُبْدِ لَهُ عَلَانِيَةً، وَلَكِنْ لِيَأْخُذْ بِيَدِهِ فَيَخْلُو بِهِ، فَإِنْ قَبِلَ مِنْهُ فَذَاكَ وَإِلَّا كَانَ قَدْ أَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ "؟.
وَإِنَّكَ أَنْتَ يَا هِشَامُ لَأَنْتَ الْجَرِيءُ، إِذْ تَجْتَرِئُ عَلَى سُلْطَانِ اللَّهِ، فَهَلَّا خَشِيتَ أَنْ يَقْتُلَكَ السُّلْطَانُ، فَتَكُونَ قَتِيلَ سُلْطَانِ اللَّهِ».
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ فَقَطْ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَجِدْ لِشُرَيْحٍ مِنْ عِيَاضٍ وَهِشَامٍ سَمَاعًا وَإِنْ كَانَ تَابِعِيًّا.
শুরাইহ ইবনে উবাইদ এবং অন্যেরা বর্ণনা করেন, যখন কোনো এলাকা বিজিত হয়েছিল, তখন ইয়ায ইবনে গানম এক ঘরের মালিককে বেত্রাঘাত করলেন। তখন হিশাম ইবনে হাকীম তাঁকে কটু কথা বললেন, ফলে ইয়ায রাগান্বিত হলেন। এরপর কয়েক রাত কেটে যাওয়ার পর হিশাম ইবনে হাকীম তাঁর (ইয়াযের) নিকট এসে ক্ষমা চাইলেন। এরপর হিশাম বললেন, আপনি কি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর এই কথা শোনেননি: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন শাস্তিপ্রাপ্ত হবে সেই ব্যক্তি, যে দুনিয়াতে মানুষকে সবচেয়ে কঠিন শাস্তি প্রদান করে?"
তখন ইয়ায ইবনে গানম বললেন, হে হিশাম ইবনে হাকীম! আপনি যা শুনেছেন আমরাও তা শুনেছি এবং আপনি যা দেখেছেন আমরাও তা দেখেছি। আর আপনি কি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে একথা বলতে শোনেননি: "যে ব্যক্তি কোনো শাসককে কোনো বিষয়ে উপদেশ দিতে চায়, সে যেন প্রকাশ্যে তা প্রকাশ না করে, বরং সে যেন তার হাত ধরে নির্জনে নিয়ে যায়। যদি শাসক তার উপদেশ গ্রহণ করেন, তবে তো ভালো; অন্যথায় সে তার উপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করেছে।" আর নিশ্চয়ই আপনি, হে হিশাম, একজন দুঃসাহসী ব্যক্তি, যখন আপনি আল্লাহর শাসকের উপর সাহস দেখালেন। আপনি কি ভয় করলেন না যে শাসক আপনাকে হত্যা করবেন, আর আপনি আল্লাহর শাসকের হাতে নিহত হবেন?
তখন ইয়ায ইবনে গানম বললেন, হে হিশাম ইবনে হাকীম! আপনি যা শুনেছেন আমরাও তা শুনেছি এবং আপনি যা দেখেছেন আমরাও তা দেখেছি। আর আপনি কি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে একথা বলতে শোনেননি: "যে ব্যক্তি কোনো শাসককে কোনো বিষয়ে উপদেশ দিতে চায়, সে যেন প্রকাশ্যে তা প্রকাশ না করে, বরং সে যেন তার হাত ধরে নির্জনে নিয়ে যায়। যদি শাসক তার উপদেশ গ্রহণ করেন, তবে তো ভালো; অন্যথায় সে তার উপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করেছে।" আর নিশ্চয়ই আপনি, হে হিশাম, একজন দুঃসাহসী ব্যক্তি, যখন আপনি আল্লাহর শাসকের উপর সাহস দেখালেন। আপনি কি ভয় করলেন না যে শাসক আপনাকে হত্যা করবেন, আর আপনি আল্লাহর শাসকের হাতে নিহত হবেন?
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9161)