9112 - وَعَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «أَطِيعُوا أُمَرَاءَكُمْ مَهْمَا كَانَ، فَإِنْ أَمَرُوكُمْ بِشَيْءٍ مِمَّا جِئْتُكُمْ بِهِ فَإِنَّهُمْ يُؤْجَرُونَ عَلَيْهِ وَتُؤْجَرُونَ بِطَاعَتِهِمْ، وَإِنْ أَمَرُوكُمْ بِشَيْءٍ مِمَّا لَمْ آتِكُمْ بِهِ فَإِنَّهُ عَلَيْهِمْ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ، ذَلِكُمْ بِأَنَّكُمْ إِذَا لَقِيتُمُ اللَّهَ قُلْتُمْ: رَبَّنَا لَا ظُلْمَ، فَيَقُولُونَ: لَا ظُلْمَ فَتَقُولُونَ:

رَبَّنَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رُسُلًا فَأَطَعْنَاهُمْ بِإِذْنِكَ وَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْنَا خُلَفَاءَ فَأَطَعْنَاهُمْ بِإِذْنِكَ وَأَمَّرْتَ عَلَيْنَا أُمَرَاءَ فَأَطَعْنَاهُمْ بِإِذْنِكَ فَيَقُولُ: صَدَقْتُمْ هُوَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ، وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
মিকদাম ইবন মা'দীকারিব (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের আমীরদের (নেতাদের) আনুগত্য করো, তারা যেমনই হোক না কেন। যদি তারা তোমাদেরকে এমন কিছুর আদেশ করে যা আমি তোমাদের কাছে নিয়ে এসেছি, তবে তারা এর জন্য পুরস্কৃত হবে এবং তাদের আনুগত্যের কারণে তোমরাও পুরস্কৃত হবে। আর যদি তারা তোমাদেরকে এমন কিছুর আদেশ করে যা আমি তোমাদের কাছে নিয়ে আসিনি, তবে তার (দায়িত্বের ভার) তাদের ওপর বর্তাবে এবং তোমরা তা থেকে মুক্ত থাকবে। এটা এই কারণে যে, যখন তোমরা আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন তোমরা বলবে: 'হে আমাদের রব! কোনো জুলুম নেই।' আর তারাও (ফেরেশতাগণ) বলবে: 'কোনো জুলুম নেই।' তখন তোমরা বলবে: 'হে আমাদের রব! আপনি আমাদের কাছে রাসূলগণকে প্রেরণ করেছেন, আমরা আপনার অনুমতিক্রমে তাঁদের আনুগত্য করেছি; আপনি আমাদের ওপর খলীফাগণকে স্থলাভিষিক্ত করেছেন, আমরা আপনার অনুমতিক্রমে তাঁদের আনুগত্য করেছি; আর আপনি আমাদের ওপর আমীরদের নিযুক্ত করেছেন, আমরা আপনার অনুমতিক্রমে তাঁদের আনুগত্য করেছি।' তখন তিনি (আল্লাহ) বলবেন: 'তোমরা সত্য বলেছ। দায়িত্বের ভার তাদের ওপর, আর তোমরা তা থেকে মুক্ত থাকবে'।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (9112)