9095 - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ (وَأَنْهَاكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ): آمُرُكُمْ أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِالطَّاعَةِ جَمِيعًا حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمْرٌ مِنَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ عَلَى ذَلِكَ، وَأَنْ تَنَاصَحُوا وُلَاةَ الْأَمْرِ (مِنَ) الَّذِينَ يَأْمُرُونَكُمْ (بِأَمْرِ اللَّهِ). وَأَنْهَاكُمْ عَنْ قِيلٍ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ بَكْرِ بْنِ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيِّ قَالَ الذَّهَبِيُّ: مُقَارِبُ الْحَالِ، وَضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ حَدِيثُهُمْ حَسَنٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ بَكْرِ بْنِ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيِّ قَالَ الذَّهَبِيُّ: مُقَارِبُ الْحَالِ، وَضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ حَدِيثُهُمْ حَسَنٌ.
উমর ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (ﷺ) বলেছেন: "আমি তোমাদেরকে তিনটি বিষয়ে আদেশ দিচ্ছি এবং তিনটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি: আমি তোমাদেরকে আদেশ দিচ্ছি যে তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকেই শরীক করবে না, এবং তোমরা সকলে আনুগত্যকে আঁকড়ে ধরে থাকবে, যতক্ষণ না তোমাদের ওপর আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো নির্দেশ আসে এবং তোমরা সেই অবস্থায় বহাল থাকবে, আর তোমরা এমন উলুল আমরদের (শাসকদের/নেতাদের) কল্যাণ কামনা করবে যারা তোমাদেরকে আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী আদেশ করে। আর আমি তোমাদেরকে 'কেচ্ছা-কাহিনী' (অনর্থক কথা), অত্যধিক প্রশ্ন করা এবং সম্পদ নষ্ট করা থেকে নিষেধ করছি।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9095)