9068 - عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فَقَالَ: أَلَا إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيَّ حِينٌ وَأَنَا أَحْسَبُ أَنَّ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يُرِيدُ بِهِ اللَّهَ وَمَا عِنْدَهُ، فَقَدْ خُيِّلَ إِلَيَّ بِأُخَرَةَ: أَنَّ رِجَالًا قَدْ قَرَءُوهُ يُرِيدُونَ بِهِ مَا عِنْدَ النَّاسِ، أَلَا فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِقِرَاءَتِكُمْ وَأَرِيدُوهُ بِأَعْمَالِكُمْ، أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ وَلَا تُجْمِرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ وَلَا تُنْزِلُوهُمُ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ وَلَا تَمْنَعُوهُمْ حُقُوقَهُمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ. وَأَبُو فِرَاسٍ لَمْ أَرَ مَنْ جَرَحَهُ وَلَا وَثَّقَهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ. وَأَبُو فِرَاسٍ لَمْ أَرَ مَنْ جَرَحَهُ وَلَا وَثَّقَهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: শোনো! আমার উপর এমন একটি সময় এসেছিল যখন আমি ধারণা করতাম যে, যে কেউ কুরআন তেলাওয়াত করে, সে এর দ্বারা একমাত্র আল্লাহ এবং তাঁর কাছে যা আছে তাই চায়। কিন্তু সম্প্রতি আমার মনে এই ধারণা জন্মেছে যে, কিছু লোক এটি তেলাওয়াত করছে, যার দ্বারা তারা মানুষের কাছে যা আছে (পার্থিব স্বার্থ), তা চায়। শোনো! অতএব, তোমরা তোমাদের তেলাওয়াতের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টির আকাঙ্ক্ষা করো এবং তোমাদের আমলের (কর্মের) মাধ্যমেও তাঁর সন্তুষ্টির আকাঙ্ক্ষা করো। শোনো! তোমরা মুসলিমদের প্রহার করো না যে তোমরা তাদেরকে অপমানিত করে ফেলবে। আর তোমরা তাদেরকে দীর্ঘ সময় ধরে (যুদ্ধক্ষেত্রে বা ছাউনিতে) আটকে রেখো না যে তোমরা তাদেরকে ফিতনার মধ্যে ফেলে দেবে। আর তোমরা তাদেরকে বনাঞ্চলে বা জনমানবহীন স্থানে নামিয়ে দিও না যে তোমরা তাদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করে ফেলবে। আর তোমরা তাদের প্রাপ্য অধিকার থেকে তাদেরকে বঞ্চিত করো না, তাহলে তোমরা তাদেরকে কুফরি বা অকৃতজ্ঞতার দিকে ঠেলে দেবে।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9068)