9013 - وَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَلَّمَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الشَّامِ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْأَمِيرُ. فَقَالُوا: مَنْ هَذَا الْمُنَافِقُ الَّذِي قَصَّرَ فِي كُنْيَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ لِمُعَاوِيَةَ: إِنَّ هَؤُلَاءِ قَدْ عَابُوا عَلِيَّ شَيْئًا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ
أَمَا إِنِّي قَدْ حَيَّيْتُ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: إِنِّي لَأَخَالَهُ قَدْ كَانَ بَعْضَ الَّذِي تَقُولُ، وَلَكِنَّ أَهْلَ الشَّامِ حِينَ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ قَالُوا: وَاللَّهِ لَنَعْرِفَنَّ دِينَنَا وَلَا نُقَصِّرُ تَحِيَّةَ خَلِيفَتِنَا، وَإِنِّي لَأَخَالَكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ تَقُولُونَ لِعَامِلِ الصَّدَقَةِ أَمِيرٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَالزُّهْرِيُّ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاوِيَةَ وَلَكِنَّ رِجَالَهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: وَفِي مَنَاقِبِ عُمَرَ: أَوَّلُ مَنْ سُمِّيَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ.
أَمَا إِنِّي قَدْ حَيَّيْتُ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: إِنِّي لَأَخَالَهُ قَدْ كَانَ بَعْضَ الَّذِي تَقُولُ، وَلَكِنَّ أَهْلَ الشَّامِ حِينَ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ قَالُوا: وَاللَّهِ لَنَعْرِفَنَّ دِينَنَا وَلَا نُقَصِّرُ تَحِيَّةَ خَلِيفَتِنَا، وَإِنِّي لَأَخَالَكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ تَقُولُونَ لِعَامِلِ الصَّدَقَةِ أَمِيرٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَالزُّهْرِيُّ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاوِيَةَ وَلَكِنَّ رِجَالَهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: وَفِي مَنَاقِبِ عُمَرَ: أَوَّلُ مَنْ سُمِّيَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ.
যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: উসমান ইবন হুনায়েফ (রাঃ) মু'আবিয়া (রাঃ)-কে সালাম করলেন, যখন মু'আবিয়া (রাঃ)-এর কাছে সিরিয়াবাসী উপস্থিত ছিল। উসমান (রাঃ) বললেন: আস্সালামু আলাইকা আইয়্যুহাল আমীর (আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, হে আমীর)। তখন তারা বলল: এই মুনাফিক কে, যে ‘আমীরুল মু’মিনীন’ উপাধি ব্যবহারে সংক্ষিপ্ততা করল? তখন উসমান (রাঃ) মু'আবিয়া (রাঃ)-কে বললেন: এরা আমাকে এমন একটি বিষয়ে দোষারোপ করেছে যা আপনি তাদের চেয়ে ভালো জানেন। শুনুন! আমি তো এই বাক্য (আইয়্যুহাল আমীর) দিয়েই আবূ বকর, উমার এবং উসমান (রাঃ)-কে অভিবাদন জানিয়েছি। মু'আবিয়া (রাঃ) বললেন: আমার ধারণা, আপনি যা বলছেন তা কিছুটা সত্য। কিন্তু সিরিয়াবাসী, যখন ফিতনা শুরু হয়েছিল, তখন তারা বলেছিল: আল্লাহর কসম! আমরা অবশ্যই আমাদের দ্বীনকে জানব এবং আমাদের খলীফার অভিবাদন (বা সম্মান) সংক্ষিপ্ত করব না। আর আমার মনে হয়, হে মদীনাবাসীরা, তোমরা তো সাদকা (যাকাত) সংগ্রহকারীকেও ‘আমীর’ বলো। উমার (রাঃ)-এর ফযীলতের বর্ণনায় এসেছে: তিনিই প্রথম ব্যক্তি যাকে আমীরুল মু’মিনীন নামে ডাকা হয়েছিল।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9013)