8973 - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَجَاءَ فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ: فِدَاؤُكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا، مَاتَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ، فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْقُرْآنِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي شَأْنِهِمْ إِلَّا ذَكَرَهُ، قَالُوا: وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " لَوْ سَلَكَتِ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ ". وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ: " قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ، فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ، وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ ". قَالَ: فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمُ الْأُمَرَاءُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ - وَفِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْ أَوَّلِهِ - وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا بَكْرٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ - وَفِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْ أَوَّلِهِ - وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا بَكْرٍ.
হুমাইদ ইবনু আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যখন ওফাত হলো, তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার কোনো এক প্রান্তে ছিলেন। তিনি (আবূ বাকর) এলেন, অতঃপর তাঁর (রাসূলের) মুখ থেকে কাপড় সরিয়ে দিলেন এবং তাঁকে চুমু খেলেন এবং বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থায় আপনি কতই না পবিত্র! কাবার রবের শপথ, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত হয়েছে। (বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একে অপরের হাত ধরে চললেন, যতক্ষণ না তারা তাদের (আনসারদের) কাছে পৌঁছালেন। অতঃপর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বক্তব্য রাখলেন এবং এমন কোনো বিষয় বাকি রাখলেন না যা তাদের (আনসারদের) বিষয়ে কুরআনে নাযিল হয়েছে কিংবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উল্লেখ করেছেন, কিন্তু তিনি তা আলোচনা করেননি। (তিনি বললেন,) তোমরা অবশ্যই জানো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষ যদি একটি উপত্যকা ধরে চলে এবং আনসাররা যদি অন্য একটি উপত্যকা ধরে চলে, তবে আমি আনসারদের উপত্যকাই অনুসরণ করব।" হে সা‘দ, তুমি অবশ্যই জানো যে, তুমি উপস্থিত থাকাকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: "কুরাইশরাই এই বিষয়ের (নেতৃত্বের) শাসক। সুতরাং নেককার লোকেরা তাদের নেককারদের অনুসারী হবে এবং ফাসিক লোকেরা তাদের ফাসিকদের অনুসারী হবে।" রাবী বলেন, অতঃপর সা‘দ (ইবনু উবাদা) তাঁকে বললেন: আপনি সত্য বলেছেন। আমরা মন্ত্রী (সাহায্যকারী) এবং আপনারাই হলেন শাসক (নেতা)।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (8973)