8939 - وَعَنْ عِيسَى بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ: قَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ الْغَدَ - حِينَ بُويِعَ - فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ أَقَلْتُكُمْ رَأْيَكُمْ، إِنِّي لَسْتُ بِخَيْرِكُمْ فَبَايِعُوا خَيْرَكُمْ، فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْتَ وَاللَّهِ خَيْرُنَا. فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ دَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ طَوْعًا وَكَرْهًا، فَهُمْ عُوَّادُ اللَّهِ وَجِيرَانُ اللَّهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ فَافْعَلُوا، إِنَّ لِي شَيْطَانًا يَحْضُرُنِي فَإِذَا رَأَيْتُمُونِي فَأَجِيبُونِي، لَا أُمَثِّلُ بِأَشْعَارِكُمْ وَأَبْشَارِكُمْ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ تَفَقَّدُوا ضَرَائِبَ عُلَمَائِكُمْ، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلَحْمٍ نَبَتَ مَنْ سُحْتٍ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ، أَلَا وَرَاعُونِي بِأَنْصَارِكُمْ، فَإِنِ اسْتَقَمْتُ فَاتَّبِعُونِي وَإِنْ زُغْتُ فَقَوِّمُونِي، وَإِنْ أَطَعْتُ اللَّهَ فَأَطِيعُونِي، وَإِنْ عَصَيْتُ اللَّهَ فَاعْصُونِي.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ

فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عِيسَى بْنُ سُلَيْمَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَعِيسَى بْنُ عَطِيَّةَ لَمْ أَعْرِفْهُ.
আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর হাতে বায়'আত (আনুগত্যের শপথ) করা হলো, তার পরদিন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি বললেন: "হে লোকসকল! আমি তোমাদের বায়'আতের বিষয়টি প্রত্যাহার করে নিচ্ছি। আমি তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ নই। সুতরাং তোমরা তোমাদের মধ্যে যিনি শ্রেষ্ঠ, তার হাতে বায়'আত করো।"



তখন তারা তাঁর দিকে এগিয়ে গেলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খলীফা! আল্লাহর শপথ, আপনিই আমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।"



তিনি (পুনরায়) বললেন, "হে লোকসকল! মানুষ ইচ্ছায় ও অনিচ্ছায় ইসলামের অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। তারা আল্লাহর প্রত্যাবর্তনকারী এবং আল্লাহর প্রতিবেশী। সুতরাং তোমরা যদি আল্লাহর জিম্মাদারীর কোনো কিছু (অধিকার) দিয়ে তোমাদেরকে তলব না করার ব্যবস্থা করতে পারো, তবে তা করো। আমার একজন শয়তান আছে যা আমার কাছে উপস্থিত হয়। যখন তোমরা আমাকে (ভুল পথে) দেখবে, তখন তোমরা আমাকে (সঠিক পথে) ফিরিয়ে আনবে। আমি তোমাদের চুল বা চামড়া নষ্ট করে (বিকৃত করে) দেব না। হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের আলেমদের আচার-ব্যবহার ভালোভাবে লক্ষ্য করো। কারণ হারাম বস্তু দ্বারা গঠিত গোশত জান্নাতে প্রবেশ করবে না।



শোনো! তোমরা আমাকে তোমাদের সাহায্যকারীদের দ্বারা সহযোগিতা করো। যদি আমি সরল পথে থাকি, তবে তোমরা আমাকে অনুসরণ করো। আর যদি আমি বক্র হয়ে যাই, তবে তোমরা আমাকে সোজা করে দাও। যদি আমি আল্লাহর আনুগত্য করি, তবে তোমরা আমার আনুগত্য করো। আর যদি আমি আল্লাহর অবাধ্যতা করি, তবে তোমরা আমার অবাধ্যতা করো।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (8939)