8931 - وَعَنِ الْعَبَّاسِ قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعِنْدَهُ نِسَاؤُهُ فَاسْتَتَرْنَ مِنِّي إِلَّا مَيْمُونَةَ، فَقَالَ: " لَا يَبْقَى أَحَدٌ [فِي الْبَيْتِ] شَهِدَ اللَّدَّ إِلَّا لُدَّ إِلَّا أَنَّ يَمِينِي لَمْ تُصِبِ الْعَبَّاسَ ". ثُمَّ قَالَ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ " فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ: قُولِي لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ إِذَا قَامَ ذَلِكَ الْمَقَامَ بَكَى، قَالَ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ " فَقَامَ فَصَلَّى فَوَجَدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَجَاءَ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ فَأَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ اقْتَرَأَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ، وَأَبُو يَعْلَى أَتَمُّ مِنْهُمْ، وَفِيهِ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَثَّقَهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ، وَأَبُو يَعْلَى أَتَمُّ مِنْهُمْ، وَفِيهِ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَثَّقَهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তাঁর স্ত্রীগণ তাঁর কাছে ছিলেন। তাঁরা আমার থেকে পর্দা করলেন, মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত। অতঃপর তিনি বললেন, ঘরের এমন কোনো ব্যক্তি বাকি থাকবে না যে এ 'লাদ্দ' (মুখে ঢেলে দেওয়া ঔষধ)-এর সাক্ষী হয়েছে, যাকে 'লাদ্দ' দেওয়া না হবে। তবে আমার ডান হাত আব্বাসকে স্পর্শ করেনি (বা আব্বাস তাতে অংশ নেয়নি)। অতঃপর তিনি বললেন, তোমরা আবূ বাকরকে নির্দেশ দাও যেন সে লোকজনের সালাতে ইমামতি করে। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, তুমি তাঁকে বলো: আবূ বাকর এমন একজন লোক যে, যখন তিনি সে স্থানে দাঁড়ান, তখন তিনি কেঁদে ফেলেন। তিনি (নবী) বললেন, তোমরা আবূ বাকরকে নির্দেশ দাও যেন সে লোকজনের সালাতে ইমামতি করে। অতঃপর তিনি (আবূ বাকর) দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজের মধ্যে কিছুটা হালকা ভাব অনুভব করলেন। তিনি এলেন। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন পেছনের দিকে সরে গেলেন এবং পিছে সরে যেতে চাইলেন। তখন তিনি (নবী) তাঁর পাশে বসে গেলেন এবং এরপর তিনি ক্বিরাআত (সালাত) শুরু করলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (8931)