8925 - وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: «بَيْنَمَا زِيدُ بْنُ خَارِجَةَ يَمْشِي فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ إِذْ خَرَّ مَيِّتًا بَيْنَ
الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَنُقِلَ إِلَى أَهْلِهِ وَسُجِّيَ بَيْنَ ثَوْبَيْنِ وَكِسَاءٍ، فَلَمَّا كَانَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعَشَاءِ اجْتَمَعْنَ نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَصَرَخُوا حَوْلَهُ، إِذْ سَمِعُوا صَوْتًا مِنْ تَحْتِ الْكِسَاءِ يَقُولُ: أَنْصِتُوا أَيُّهَا النَّاسُ مَرَّتَيْنِ، فَحُسِرَ عَنْ وَجْهِهِ وَصَدْرِهِ، فَقَالَ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ، ثُمَّ قِيلَ عَلَى لِسَانِهِ صَدَقَ صَدَقَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْقَوِيُّ الْأَمِينُ كَانَ ضَعِيفًا فِي بَدَنِهِ قَوِيًّا فِي أَمْرِ اللَّهِ، كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ قِيلَ عَلَى لِسَانِهِ: صَدَقَ صَدَقَ ثَلَاثًا.
وَالْأَوْسَطُ: عَبْدُ اللَّهِ [عُمَرُ] أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - الَّذِي كَانَ لَا يَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ، وَكَانَ يَمْنَعُ النَّاسَ أَنْ يَأْكُلَ قَوِيُّهُمْ ضَعِيفَهُمْ، كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ قِيلَ عَلَى لِسَانِهِ: صَدَقَ صَدَقَ.
ثُمَّ قَالَ: عُثْمَانُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ، خَلَتِ اثْنَتَانِ وَبَقِيَ أَرْبَعُ، وَاخْتَلَفَ النَّاسُ وَلَا نِظَامَ لَهُمْ، وَانْتُحِبَتِ الْأَحْمَاءُ - يَعْنِي تُنْتَهَكُ الْمَحَارِمُ - وَدَنَتِ السَّاعَةُ وَأَكَلَ النَّاسُ بَعْضَهُمْ بَعْضًا».
الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَنُقِلَ إِلَى أَهْلِهِ وَسُجِّيَ بَيْنَ ثَوْبَيْنِ وَكِسَاءٍ، فَلَمَّا كَانَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعَشَاءِ اجْتَمَعْنَ نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَصَرَخُوا حَوْلَهُ، إِذْ سَمِعُوا صَوْتًا مِنْ تَحْتِ الْكِسَاءِ يَقُولُ: أَنْصِتُوا أَيُّهَا النَّاسُ مَرَّتَيْنِ، فَحُسِرَ عَنْ وَجْهِهِ وَصَدْرِهِ، فَقَالَ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ، ثُمَّ قِيلَ عَلَى لِسَانِهِ صَدَقَ صَدَقَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْقَوِيُّ الْأَمِينُ كَانَ ضَعِيفًا فِي بَدَنِهِ قَوِيًّا فِي أَمْرِ اللَّهِ، كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ قِيلَ عَلَى لِسَانِهِ: صَدَقَ صَدَقَ ثَلَاثًا.
وَالْأَوْسَطُ: عَبْدُ اللَّهِ [عُمَرُ] أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - الَّذِي كَانَ لَا يَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ، وَكَانَ يَمْنَعُ النَّاسَ أَنْ يَأْكُلَ قَوِيُّهُمْ ضَعِيفَهُمْ، كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ قِيلَ عَلَى لِسَانِهِ: صَدَقَ صَدَقَ.
ثُمَّ قَالَ: عُثْمَانُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ، خَلَتِ اثْنَتَانِ وَبَقِيَ أَرْبَعُ، وَاخْتَلَفَ النَّاسُ وَلَا نِظَامَ لَهُمْ، وَانْتُحِبَتِ الْأَحْمَاءُ - يَعْنِي تُنْتَهَكُ الْمَحَارِمُ - وَدَنَتِ السَّاعَةُ وَأَكَلَ النَّاسُ بَعْضَهُمْ بَعْضًا».
নু'মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যায়িদ ইবনু খারিজাহ মদীনার কোনো রাস্তায় হাঁটছিলেন, এমন সময় যোহর ও আসরের মধ্যবর্তী সময়ে তিনি মৃত অবস্থায় লুটিয়ে পড়লেন। তাকে তার পরিবারের কাছে নিয়ে যাওয়া হলো এবং দুটি কাপড় ও একটি চাদরের মাঝে আবৃত করে রাখা হলো। যখন মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময় হলো, তখন আনসার গোত্রের কিছু মহিলা একত্রিত হয়ে তাঁর (লাশের) চারপাশে চিৎকার করতে লাগলেন, এমন সময় তারা চাদরের নীচ থেকে একটি শব্দ শুনতে পেলেন, যা দুইবার বলছিল: “হে লোক সকল, তোমরা নীরব হও।”
তখন তাঁর মুখমণ্ডল ও বুক থেকে আবরণ সরিয়ে দেওয়া হলো। তিনি বললেন: “মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), নিরক্ষর নবী, সর্বশেষ নবী। এই বিষয়টি কিতাবে ছিল।”
এরপর তাঁর মুখে উচ্চারিত হলো: ‘সত্য বলেছে, সত্য বলেছে আবূ বকর আস-সিদ্দীক, আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খলীফা, যিনি শক্তিশালী ও বিশ্বস্ত। তিনি দেহে দুর্বল ছিলেন কিন্তু আল্লাহর নির্দেশের (দ্বীনের) ক্ষেত্রে ছিলেন শক্তিশালী। এই বিষয়টি প্রথম কিতাবে ছিল।’ এরপর তাঁর মুখে উচ্চারিত হলো: ‘সত্য বলেছে, সত্য বলেছে’—তিনবার।
আর মধ্যম জন হলেন: আবদুল্লাহ [উমার] (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমীরুল মু'মিনীন, যিনি আল্লাহর পথে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করতেন না, এবং তিনি লোকদেরকে এ থেকে বিরত রাখতেন যে তাদের মধ্যে শক্তিশালীরা যেন দুর্বলদের গ্রাস না করে। এই বিষয়টিও প্রথম কিতাবে ছিল। এরপর তাঁর মুখে উচ্চারিত হলো: ‘সত্য বলেছে, সত্য বলেছে।’
এরপর তিনি বললেন: “উসমান আমীরুল মু'মিনীন, মুমিনদের প্রতি দয়ালু। দুটি পার হয়েছে এবং চারটি অবশিষ্ট রয়েছে। মানুষ ভিন্নমত পোষণ করবে এবং তাদের কোনো শৃঙ্খলা থাকবে না, আর পবিত্র স্থানসমূহ অপবিত্র করা হবে—অর্থাৎ হারাম কাজসমূহ প্রকাশ্যে করা হবে—এবং কিয়ামত নিকটবর্তী হয়েছে, আর মানুষ একে অপরের উপর চড়াও হবে।”
তখন তাঁর মুখমণ্ডল ও বুক থেকে আবরণ সরিয়ে দেওয়া হলো। তিনি বললেন: “মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), নিরক্ষর নবী, সর্বশেষ নবী। এই বিষয়টি কিতাবে ছিল।”
এরপর তাঁর মুখে উচ্চারিত হলো: ‘সত্য বলেছে, সত্য বলেছে আবূ বকর আস-সিদ্দীক, আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খলীফা, যিনি শক্তিশালী ও বিশ্বস্ত। তিনি দেহে দুর্বল ছিলেন কিন্তু আল্লাহর নির্দেশের (দ্বীনের) ক্ষেত্রে ছিলেন শক্তিশালী। এই বিষয়টি প্রথম কিতাবে ছিল।’ এরপর তাঁর মুখে উচ্চারিত হলো: ‘সত্য বলেছে, সত্য বলেছে’—তিনবার।
আর মধ্যম জন হলেন: আবদুল্লাহ [উমার] (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমীরুল মু'মিনীন, যিনি আল্লাহর পথে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করতেন না, এবং তিনি লোকদেরকে এ থেকে বিরত রাখতেন যে তাদের মধ্যে শক্তিশালীরা যেন দুর্বলদের গ্রাস না করে। এই বিষয়টিও প্রথম কিতাবে ছিল। এরপর তাঁর মুখে উচ্চারিত হলো: ‘সত্য বলেছে, সত্য বলেছে।’
এরপর তিনি বললেন: “উসমান আমীরুল মু'মিনীন, মুমিনদের প্রতি দয়ালু। দুটি পার হয়েছে এবং চারটি অবশিষ্ট রয়েছে। মানুষ ভিন্নমত পোষণ করবে এবং তাদের কোনো শৃঙ্খলা থাকবে না, আর পবিত্র স্থানসমূহ অপবিত্র করা হবে—অর্থাৎ হারাম কাজসমূহ প্রকাশ্যে করা হবে—এবং কিয়ামত নিকটবর্তী হয়েছে, আর মানুষ একে অপরের উপর চড়াও হবে।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (8925)