8912 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «جَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلَ إِلَى بُسْتَانٍ فَجَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ فَقَالَ: " يَا أَنَسُ قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَبِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِي ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُعْلِمُهُ؟ قَالَ: " أَعْلِمْهُ " فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ وَأَبْشِرْ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ثُمَّ جَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ فَقَالَ: " يَا أَنَسُ قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَبَشِّرْهُ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُعْلِمُهُ؟ قَالَ: " أَعْلِمْهُ " فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ وَأَبْشِرْ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ.
قَالَ: ثُمَّ جَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ فَقَالَ: " يَا أَنَسُ قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَبَشِّرْهُ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ عُمَرَ وَأَنَّهُ مَقْتُولٌ ". قَالَ:
فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ وَبِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ عُمَرَ وَإِنَّكَ مَقْتُولٌ.
قَالَ: فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَهْ؟ وَاللَّهِ مَا تَعَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا مَسَسْتُ فَرْجِي مُنْذُ بَايَعْتُكَ. قَالَ: " هُوَ ذَاكَ يَا عُثْمَانُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " سَيَلِي أَمْرَ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأَنَّهُ سَيَلْقَى مِنَ الرَّعِيَّةِ شِدَّةً " فَأَمَرَهُ عِنْدَ ذَلِكَ أَنْ يَكُفَّ».
وَفِيهِ صَقْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ كَذَّابٌ.
وَفِي إِسْنَادِ الْبَزَّارِ عُتْبَةُ أَبُو عَمْرٍو، ضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادَيْنِ رِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الْبَزَّارِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي عُثْمَانَ: فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ دَخَلَ. وَالْبَاقِي بِمَعْنَاهُ.
ثُمَّ جَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ فَقَالَ: " يَا أَنَسُ قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَبَشِّرْهُ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُعْلِمُهُ؟ قَالَ: " أَعْلِمْهُ " فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ وَأَبْشِرْ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ.
قَالَ: ثُمَّ جَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ فَقَالَ: " يَا أَنَسُ قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَبَشِّرْهُ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ عُمَرَ وَأَنَّهُ مَقْتُولٌ ". قَالَ:
فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ وَبِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ عُمَرَ وَإِنَّكَ مَقْتُولٌ.
قَالَ: فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَهْ؟ وَاللَّهِ مَا تَعَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا مَسَسْتُ فَرْجِي مُنْذُ بَايَعْتُكَ. قَالَ: " هُوَ ذَاكَ يَا عُثْمَانُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " سَيَلِي أَمْرَ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأَنَّهُ سَيَلْقَى مِنَ الرَّعِيَّةِ شِدَّةً " فَأَمَرَهُ عِنْدَ ذَلِكَ أَنْ يَكُفَّ».
وَفِيهِ صَقْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ كَذَّابٌ.
وَفِي إِسْنَادِ الْبَزَّارِ عُتْبَةُ أَبُو عَمْرٍو، ضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادَيْنِ رِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الْبَزَّارِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي عُثْمَانَ: فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ دَخَلَ. وَالْبَاقِي بِمَعْنَاهُ.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন এবং একটি বাগানে প্রবেশ করলেন। তখন এক আগন্তুক এসে দরজা ধাক্কা দিল। তিনি (নবী) বললেন, "হে আনাস! ওঠো, তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাত ও আমার পরে খিলাফতের সুসংবাদ দাও।" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাকে জানিয়ে দেব?" তিনি বললেন, "তাকে জানিয়ে দাও।" তখন দেখলাম তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি তাকে বললাম, "আপনি জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে খিলাফতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন।"
এরপর আরেক আগন্তুক এসে দরজা ধাক্কা দিল। তিনি বললেন, "হে আনাস! ওঠো, তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও, আর আবূ বকরের পরে খিলাফতের সুসংবাদ দাও।" তিনি (আনাস) বলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাকে জানিয়ে দেব?" তিনি বললেন, "তাকে জানিয়ে দাও।" আমি বের হলাম, দেখলাম তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি তাকে বললাম, "আপনি জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন এবং আবূ বকরের পরে খিলাফতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন।"
তিনি (আনাস) বলেন, এরপর আরেক আগন্তুক এসে দরজা ধাক্কা দিল। তিনি বললেন, "হে আনাস! ওঠো, তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও, আর উমারের পরে খিলাফতের সুসংবাদ দাও, আর তাকে এও জানিয়ে দাও যে, সে নিহত হবে।" তিনি বলেন, আমি বের হলাম, দেখলাম তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি তাকে বললাম, "আপনি জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন এবং উমারের পরে খিলাফতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন, আর নিশ্চয় আপনি নিহত হবেন।"
তিনি বলেন, অতঃপর তিনি (উসমান) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! কেন (আমি নিহত হব)? আল্লাহর কসম! আমি কখনো কোনো (অবৈধ) কষ্টদায়ক কাজ করিনি, কোনো (অবৈধ) আকাঙ্ক্ষা করিনি, আর আপনার হাতে বায়আত করার পর থেকে কখনো লজ্জাস্থান স্পর্শ করিনি।" তিনি বললেন, "তা এমনই হবে, হে উসমান।"
হাদীসটি আবূ ইয়া'লা ও বাযযার বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি (বাযযারের বর্ণনায়) বলেছেন: "সে (উসমান) আবূ বকর ও উমারের পরে আমার উম্মতের দায়িত্বভার গ্রহণ করবে এবং সে (দায়িত্ব গ্রহণের পর) প্রজাদের পক্ষ থেকে কঠোরতা দেখবে।" তখন তিনি (নবী সাঃ) তাকে (উসমানকে) এই সময় সংযত থাকতে নির্দেশ দেন।
এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে সাক্ব্র ইবনু 'আব্দুর রহমান রয়েছে, আর সে একজন মিথ্যাবাদী। আর বাযযারের সূত্রে 'উত্বাহ আবূ 'আমর রয়েছে, যাকে নাসাঈ ও অন্যান্যরা দুর্বল বলেছেন, তবে ইবনু হিব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আর তার অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য।
তাবারানী এটি 'আল-আওসাত্ব'-এ দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যার একটির রাবীগণ বাযযারের রাবীগণের মতোই। তবে তিনি উসমান সম্পর্কে বলেছেন যে, তিনি ইন্নালিল্লাহ পাঠ করলেন, অতঃপর প্রবেশ করলেন। আর বাকি অংশ একই অর্থের।
এরপর আরেক আগন্তুক এসে দরজা ধাক্কা দিল। তিনি বললেন, "হে আনাস! ওঠো, তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও, আর আবূ বকরের পরে খিলাফতের সুসংবাদ দাও।" তিনি (আনাস) বলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাকে জানিয়ে দেব?" তিনি বললেন, "তাকে জানিয়ে দাও।" আমি বের হলাম, দেখলাম তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি তাকে বললাম, "আপনি জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন এবং আবূ বকরের পরে খিলাফতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন।"
তিনি (আনাস) বলেন, এরপর আরেক আগন্তুক এসে দরজা ধাক্কা দিল। তিনি বললেন, "হে আনাস! ওঠো, তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও, আর উমারের পরে খিলাফতের সুসংবাদ দাও, আর তাকে এও জানিয়ে দাও যে, সে নিহত হবে।" তিনি বলেন, আমি বের হলাম, দেখলাম তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি তাকে বললাম, "আপনি জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন এবং উমারের পরে খিলাফতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন, আর নিশ্চয় আপনি নিহত হবেন।"
তিনি বলেন, অতঃপর তিনি (উসমান) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! কেন (আমি নিহত হব)? আল্লাহর কসম! আমি কখনো কোনো (অবৈধ) কষ্টদায়ক কাজ করিনি, কোনো (অবৈধ) আকাঙ্ক্ষা করিনি, আর আপনার হাতে বায়আত করার পর থেকে কখনো লজ্জাস্থান স্পর্শ করিনি।" তিনি বললেন, "তা এমনই হবে, হে উসমান।"
হাদীসটি আবূ ইয়া'লা ও বাযযার বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি (বাযযারের বর্ণনায়) বলেছেন: "সে (উসমান) আবূ বকর ও উমারের পরে আমার উম্মতের দায়িত্বভার গ্রহণ করবে এবং সে (দায়িত্ব গ্রহণের পর) প্রজাদের পক্ষ থেকে কঠোরতা দেখবে।" তখন তিনি (নবী সাঃ) তাকে (উসমানকে) এই সময় সংযত থাকতে নির্দেশ দেন।
এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে সাক্ব্র ইবনু 'আব্দুর রহমান রয়েছে, আর সে একজন মিথ্যাবাদী। আর বাযযারের সূত্রে 'উত্বাহ আবূ 'আমর রয়েছে, যাকে নাসাঈ ও অন্যান্যরা দুর্বল বলেছেন, তবে ইবনু হিব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আর তার অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য।
তাবারানী এটি 'আল-আওসাত্ব'-এ দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যার একটির রাবীগণ বাযযারের রাবীগণের মতোই। তবে তিনি উসমান সম্পর্কে বলেছেন যে, তিনি ইন্নালিল্লাহ পাঠ করলেন, অতঃপর প্রবেশ করলেন। আর বাকি অংশ একই অর্থের।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (8912)