8719 - «عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَلَى الْبَرَاءِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ لَهُ: لِمَ تَخْتِمُ بِالذَّهَبِ وَقَدْ نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقَالَ الْبَرَاءُ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ يَدَيْهِ غَنِيمَةٌ يُقَسِّمُهَا سَبْيٌ وَخُرْثِيٌّ قَالَ: فَقَسَّمَهَا حَتَّى بَقِيَ هَذَا الْخَاتَمُ، فَرَفَعَ طَرْفَهُ فَنَظَرَ إِلَى أَصْحَابِهِ، ثُمَّ خَفَضَ، ثُمَّ رَفَعَ طَرْفَهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، ثُمَّ خَفَضَ ثُمَّ رَفَعَ طَرْفَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: " أَيْ بَرَاءُ ". فَجِئْتُهُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَخَذَ الْخَاتَمَ ثُمَّ قَبَضَ عَلَى كُرْسُوعِي ثُمَّ قَالَ: " خُذِ الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ". قَالَ: وَكَانَ الْبَرَاءُ يَقُولُ: كَيْفَ تَأْمُرُونِي أَنْ أَضَعَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَالِكٍ مَوْلَى الْبَرَاءِ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَلَكِنْ قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْبَرَاءِ، قُلْتُ: قَدْ وَثَّقَهُ، وَقَالَ: رَأَيْتُ عَلَى الْبَرَاءِ فَصَرَّحَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَالِكٍ مَوْلَى الْبَرَاءِ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَلَكِنْ قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْبَرَاءِ، قُلْتُ: قَدْ وَثَّقَهُ، وَقَالَ: رَأَيْتُ عَلَى الْبَرَاءِ فَصَرَّحَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
মুহাম্মদ ইবনু মালেক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে সোনার একটি আংটি দেখতে পেলাম। আর লোকেরা তাঁকে বলত: আপনি কেন সোনা দ্বারা মোহরাঙ্কিত করছেন (বা সোনার আংটি পরছেন)? অথচ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা থেকে নিষেধ করেছেন।
বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: একবার আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তাঁর সামনে কিছু গণীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) ছিল যা তিনি বণ্টন করছিলেন—তার মধ্যে বন্দী (দাস-দাসী) এবং অন্যান্য জিনিসপত্র ছিল। তিনি (বারা’) বললেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা বণ্টন করলেন, অবশেষে এই আংটিটি অবশিষ্ট রইল। অতঃপর তিনি তাঁর দৃষ্টি উত্তোলন করে সাহাবীদের দিকে তাকালেন, তারপর দৃষ্টি নামালেন। আবার তাঁর দৃষ্টি উত্তোলন করে তাদের দিকে তাকালেন, তারপর দৃষ্টি নামালেন। তারপর আবার দৃষ্টি উত্তোলন করে তাদের দিকে তাকালেন, অতঃপর বললেন: "হে বারা’!"
আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং তাঁর সামনে বসলাম। অতঃপর তিনি আংটিটি নিলেন, তারপর আমার হাতের কব্জি ধরলেন এবং বললেন: "এটা নাও, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাকে যা পরিয়েছেন, তা পরিধান করো।"
(মুহাম্মদ ইবনু মালেক) বললেন: আর বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: তোমরা কীভাবে আমাকে আদেশ করছ যে, আমি যেন তা খুলে রাখি যা সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাকে যা পরিয়েছেন, তা পরিধান করো!"
বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: একবার আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তাঁর সামনে কিছু গণীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) ছিল যা তিনি বণ্টন করছিলেন—তার মধ্যে বন্দী (দাস-দাসী) এবং অন্যান্য জিনিসপত্র ছিল। তিনি (বারা’) বললেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা বণ্টন করলেন, অবশেষে এই আংটিটি অবশিষ্ট রইল। অতঃপর তিনি তাঁর দৃষ্টি উত্তোলন করে সাহাবীদের দিকে তাকালেন, তারপর দৃষ্টি নামালেন। আবার তাঁর দৃষ্টি উত্তোলন করে তাদের দিকে তাকালেন, তারপর দৃষ্টি নামালেন। তারপর আবার দৃষ্টি উত্তোলন করে তাদের দিকে তাকালেন, অতঃপর বললেন: "হে বারা’!"
আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং তাঁর সামনে বসলাম। অতঃপর তিনি আংটিটি নিলেন, তারপর আমার হাতের কব্জি ধরলেন এবং বললেন: "এটা নাও, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাকে যা পরিয়েছেন, তা পরিধান করো।"
(মুহাম্মদ ইবনু মালেক) বললেন: আর বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: তোমরা কীভাবে আমাকে আদেশ করছ যে, আমি যেন তা খুলে রাখি যা সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাকে যা পরিয়েছেন, তা পরিধান করো!"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (8719)