8710 - وَعَنْ حَمَّادَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى - وَكَانَتْ أَكْبَرَ وَلَدِ مُحَمَّدٍ - قَالَتْ: سَمِعْتُ عَمَّتِي تَقُولُ: «أَدْرَكْتُ أُمَّ لَيْلَى يُصْبَغُ لَهَا دِرْعُهَا وَخِمَارُهَا وَمِلْحَفَتُهَا فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً وَتُخَضِّبُ يَدَيْهَا وَرِجْلَيْهَا غَمْسَةً، وَقَالَتْ: عَلَى هَذَا بَايَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: وَرَأَيْتُهَا وَفِي يَدَيْهَا مَسَكَتَانِ [مِنْ ذَهَبٍ]، وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُمَا مِنَ الْفَيْءِ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يَصْبُغُ لَهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
হাম্মাদাহ বিনত মুহাম্মাদ ইবন আবদির রহমান ইবন আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, (তিনি মুহাম্মাদের জ্যেষ্ঠ সন্তান ছিলেন।) তিনি বলেন, আমি আমার ফুফুকে বলতে শুনেছি: আমি উম্মু লায়লাকে পেয়েছিলাম, যার জামা, ওড়না এবং চাদর মাসে একবার করে রং করা হতো। আর তিনি তাঁর হাত ও পা একবার ডুবিয়ে খেযাব (মেহেদি) লাগাতেন। তিনি (ফুফু) বললেন: এই বিষয়ের ওপরই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট থেকে বাইআত (শপথ) গ্রহণ করেছিলেন। (হাম্মাদাহ) বললেন: আমি তাঁকে দেখলাম, আর তাঁর হাতে দুটি স্বর্ণের বালা ছিল। লোকেরা মনে করত যে ওই দুটি (বালা) ‘ফাই’ (গণিমতের সম্পদ) থেকে প্রাপ্ত। আর আবদুর রহমান ইবন আবী লায়লা তাঁর জন্য রং করতেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (8710)