8702 - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَمَعَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ لِلْبَيْعَةِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ: أَلَا تَحْسِرُ لَنَا عَنْ يَدِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنِّي لَسْتُ أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ آخُذُ عَلَيْهِنَّ ".
وَفِي النِّسْوَةِ خَالَةٌ
لَهُ عَلَيْهَا قُلْبَانِ مِنْ ذَهَبٍ [وَخَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ] فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا هَذِهِ، هَلْ يَسُرُّكِ أَنْ يُحَلِّيَكِ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ بِسِوَارَيْنِ وَخَوَاتِيمَ؟ ". فَقَالَتْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ! قَالَتْ: قُلْتُ: يَا خَالَةُ اطْرَحِي مَا عَلَيْكِ. فَطَرَحَتْهُ.
فَحَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ: وَاللَّهِ يَا بُنَيَّ لَقَدْ طَرَحْتُهُ فَمَا أَدْرِي مَنْ أَخَذَهُ مِنْ مَكَانِهِ وَلَا الْتَفَتَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَيْهِ.
قَالَتْ أَسْمَاءُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ إِحْدَانَا تَصْلَفُ عِنْدَ زَوْجِهَا إِذَا لَمْ تُمَلَّحْ لَهُ وَتُحَلَّى لَهُ؟ قَالَ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا عَلَى إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ خُرْصَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ وَتَتَّخِذَ لَهُمَا جُمَانَتَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ، فَتُدْرِجُهُ بَيْنَ أَنَامِلِهَا مِنْ زَعْفَرَانٍ فَإِذَا هُوَ كَالذَّهَبِ يَبْرُقُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ.
وَفِي النِّسْوَةِ خَالَةٌ
لَهُ عَلَيْهَا قُلْبَانِ مِنْ ذَهَبٍ [وَخَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ] فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا هَذِهِ، هَلْ يَسُرُّكِ أَنْ يُحَلِّيَكِ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ بِسِوَارَيْنِ وَخَوَاتِيمَ؟ ". فَقَالَتْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ! قَالَتْ: قُلْتُ: يَا خَالَةُ اطْرَحِي مَا عَلَيْكِ. فَطَرَحَتْهُ.
فَحَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ: وَاللَّهِ يَا بُنَيَّ لَقَدْ طَرَحْتُهُ فَمَا أَدْرِي مَنْ أَخَذَهُ مِنْ مَكَانِهِ وَلَا الْتَفَتَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَيْهِ.
قَالَتْ أَسْمَاءُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ إِحْدَانَا تَصْلَفُ عِنْدَ زَوْجِهَا إِذَا لَمْ تُمَلَّحْ لَهُ وَتُحَلَّى لَهُ؟ قَالَ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا عَلَى إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ خُرْصَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ وَتَتَّخِذَ لَهُمَا جُمَانَتَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ، فَتُدْرِجُهُ بَيْنَ أَنَامِلِهَا مِنْ زَعْفَرَانٍ فَإِذَا هُوَ كَالذَّهَبِ يَبْرُقُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ.
আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুমিন নারীদেরকে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণের জন্য একত্রিত করলেন। তখন আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাদের জন্য আপনার হাত উন্মুক্ত করবেন না (যাতে আমরা আপনার হাতে হাত রেখে বাইয়াত করতে পারি)?
তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, "আমি নারীদের সাথে মুসাফাহা করি না (হাত মেলাই না), তবে আমি তাদের কাছ থেকে শপথ গ্রহণ করি।"
আর সেই নারীদের মধ্যে তাঁর (আসমা’র) একজন খালা ছিলেন, যাঁর হাতে স্বর্ণের দুটি চুড়ি এবং স্বর্ণের আংটি ছিল। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, "হে অমুক! তুমি কি চাও যে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তোমাকে জাহান্নামের আগুন থেকে তৈরি দুটি চুড়ি ও আংটি দ্বারা সুসজ্জিত করুন?"
তিনি বললেন, হে আল্লাহর নবী! আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই!
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বললাম, হে খালা! আপনার গায়ে যা আছে, তা ফেলে দিন। অতঃপর তিনি তা ফেলে দিলেন।
এরপর আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেন: আল্লাহর কসম, হে আমার পুত্র! আমি তা ফেলে দেওয়ার পর কে সেই স্থান থেকে তা তুলে নিল, তা আমি জানি না, আর আমাদের কেউই সেদিকে মনোযোগও দেয়নি।
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কেউ কেউ স্বামীর কাছে নিজেদেরকে সাজাতে চায়, কারণ যদি সে স্বামীর জন্য নিজেকে সুসজ্জিত ও অলংকৃত না করে, তবে সে স্বামীর কাছে অপছন্দনীয় হয়।
আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমাদের কী এমন হয়েছে যে তোমরা রূপার দুটি কানের দুল/চুড়ি বানাও না এবং তার জন্য রূপার দুটি পুঁতি বানিয়ে নাও, তারপর সেটিকে জাফরান দ্বারা তার আঙ্গুলের মাঝখানে মাখিয়ে নেয়, ফলে তা স্বর্ণের মতো উজ্জ্বল দেখায়?"
(হাদীসটি আহমদ ও তাবারানী বর্ণনা করেছেন। এর রাবী শাহর ইবনু হাওশাব দুর্বল হলেও তাঁর হাদীস লেখা হয়।)
তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, "আমি নারীদের সাথে মুসাফাহা করি না (হাত মেলাই না), তবে আমি তাদের কাছ থেকে শপথ গ্রহণ করি।"
আর সেই নারীদের মধ্যে তাঁর (আসমা’র) একজন খালা ছিলেন, যাঁর হাতে স্বর্ণের দুটি চুড়ি এবং স্বর্ণের আংটি ছিল। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, "হে অমুক! তুমি কি চাও যে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তোমাকে জাহান্নামের আগুন থেকে তৈরি দুটি চুড়ি ও আংটি দ্বারা সুসজ্জিত করুন?"
তিনি বললেন, হে আল্লাহর নবী! আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই!
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বললাম, হে খালা! আপনার গায়ে যা আছে, তা ফেলে দিন। অতঃপর তিনি তা ফেলে দিলেন।
এরপর আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেন: আল্লাহর কসম, হে আমার পুত্র! আমি তা ফেলে দেওয়ার পর কে সেই স্থান থেকে তা তুলে নিল, তা আমি জানি না, আর আমাদের কেউই সেদিকে মনোযোগও দেয়নি।
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কেউ কেউ স্বামীর কাছে নিজেদেরকে সাজাতে চায়, কারণ যদি সে স্বামীর জন্য নিজেকে সুসজ্জিত ও অলংকৃত না করে, তবে সে স্বামীর কাছে অপছন্দনীয় হয়।
আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমাদের কী এমন হয়েছে যে তোমরা রূপার দুটি কানের দুল/চুড়ি বানাও না এবং তার জন্য রূপার দুটি পুঁতি বানিয়ে নাও, তারপর সেটিকে জাফরান দ্বারা তার আঙ্গুলের মাঝখানে মাখিয়ে নেয়, ফলে তা স্বর্ণের মতো উজ্জ্বল দেখায়?"
(হাদীসটি আহমদ ও তাবারানী বর্ণনা করেছেন। এর রাবী শাহর ইবনু হাওশাব দুর্বল হলেও তাঁর হাদীস লেখা হয়।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (8702)