8307 - عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ - أَوْ عَلَى عَائِشَةَ - بِصَبِيٍّ يَسِيلُ مُنْخَرَاهُ دَمًا فَقَالَ: " مَا لِهَذَا؟ " فَقَالُوا: بِهِ الْعُذْرَةُ.
وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فِي حَدِيثِهِ: وَعِنْدَهَا صَبِيٌّ يَنْبَعِثُ مِنْخَرَاهُ دَمًا، فَقَالَ: " مَا لِهَذَا؟ " قَالَ: فَقَالُوا: بِهِ الْعُذْرَةُ. قَالَ: فَقَالَ: " عَلَّامَ تُعَذِّبْنَ أَوْلَادَكُنَّ؟ إِنَّمَا يَكْفِي إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَأْخُذَ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَتَحُكَّهُ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ، ثُمَّ تُؤَجِّرَهُ إِيَّاهُ» ".
قَالَ ابْنُ أَبِي عُتْبَةَ: " ثُمَّ تُسْعِطُهُ إِيَّاهُ ". فَفَعَلُوا فَبَرَأَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُمْ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فِي حَدِيثِهِ: وَعِنْدَهَا صَبِيٌّ يَنْبَعِثُ مِنْخَرَاهُ دَمًا، فَقَالَ: " مَا لِهَذَا؟ " قَالَ: فَقَالُوا: بِهِ الْعُذْرَةُ. قَالَ: فَقَالَ: " عَلَّامَ تُعَذِّبْنَ أَوْلَادَكُنَّ؟ إِنَّمَا يَكْفِي إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَأْخُذَ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَتَحُكَّهُ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ، ثُمَّ تُؤَجِّرَهُ إِيَّاهُ» ".
قَالَ ابْنُ أَبِي عُتْبَةَ: " ثُمَّ تُسْعِطُهُ إِيَّاهُ ". فَفَعَلُوا فَبَرَأَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُمْ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে—অথবা (বর্ণনাকারীর সন্দেহ) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে—এমন অবস্থায় প্রবেশ করলেন যে তাঁর সাথে একটি শিশু ছিল যার দুই নাক দিয়ে রক্ত গড়িয়ে পড়ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "এর কী হয়েছে?" তারা বলল: তার আল-'উধরাহ (গলার ভেতরের প্রদাহজনিত রোগ) হয়েছে।
আবু মু'আবিয়া তাঁর হাদীসে বলেছেন: তাঁর কাছে একটি শিশু ছিল যার দুই নাক দিয়ে সবেগে রক্ত বের হচ্ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "এর কী হয়েছে?" বর্ণনাকারী বলেন: তারা বলল: তার আল-'উধরাহ হয়েছে।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা কেন তোমাদের সন্তানদের কষ্ট দিচ্ছ? তোমাদের কারো জন্য যথেষ্ট যে সে ক্বুসত আল-হিন্দী (ভারতীয় উদ) নিবে এবং সাতটি খেজুরের সাথে ঘষবে, অতঃপর তাকে তা খাইয়ে দিবে।"
ইবনু আবী উতবাহ বলেছেন: "অতঃপর তাকে তা নাকে প্রবেশ করাবে।" তারা তা-ই করল এবং শিশুটি সুস্থ হয়ে গেল।
আবু মু'আবিয়া তাঁর হাদীসে বলেছেন: তাঁর কাছে একটি শিশু ছিল যার দুই নাক দিয়ে সবেগে রক্ত বের হচ্ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "এর কী হয়েছে?" বর্ণনাকারী বলেন: তারা বলল: তার আল-'উধরাহ হয়েছে।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা কেন তোমাদের সন্তানদের কষ্ট দিচ্ছ? তোমাদের কারো জন্য যথেষ্ট যে সে ক্বুসত আল-হিন্দী (ভারতীয় উদ) নিবে এবং সাতটি খেজুরের সাথে ঘষবে, অতঃপর তাকে তা খাইয়ে দিবে।"
ইবনু আবী উতবাহ বলেছেন: "অতঃপর তাকে তা নাকে প্রবেশ করাবে।" তারা তা-ই করল এবং শিশুটি সুস্থ হয়ে গেল।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (8307)