8101 - عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ: «سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْأَوْعِيَةِ فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُزَفَّتَةِ وَقَالَ: " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".
قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الْمُزَفَّتَةُ؟ قَالَ: الْمُقَيَّرُ. قَالَ: قُلْتُ: فَالرَّصَاصُ وَالْقَارُورَةُ؟ قَالَ: وَمَا بَأْسٌ بِهِمَا؟ قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَهُمَا. قَالَ: دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ، فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. قَالَ: قُلْتُ: صَدَقْتَ السُّكْرُ حَرَامٌ فَالشَّرْبَةُ وَالشَّرْبَتَانِ عَلَى طَعَامِنَا؟ قَالَ: الْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ. وَقَالَ: الْخَمْرُ مِنَ الْعِنَبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْعَسَلِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالذُّرَةِ فَمَا خُمِّرَتْ مِنْ تِلْكَ فَهُوَ الْخَمْرُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَهِيَ مِنَ الْعِنَبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْعَسَلِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالذُّرَةِ فَذَكَرَهُ. وَزَادَ الْبَزَّارُ بَعْدَ قَوْلِهِ: دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ؛ فَإِنَّهَا كَلِمَةُ حُكْمٍ أَخَذَ بِهَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ.
وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الْمُزَفَّتَةُ؟ قَالَ: الْمُقَيَّرُ. قَالَ: قُلْتُ: فَالرَّصَاصُ وَالْقَارُورَةُ؟ قَالَ: وَمَا بَأْسٌ بِهِمَا؟ قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَهُمَا. قَالَ: دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ، فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. قَالَ: قُلْتُ: صَدَقْتَ السُّكْرُ حَرَامٌ فَالشَّرْبَةُ وَالشَّرْبَتَانِ عَلَى طَعَامِنَا؟ قَالَ: الْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ. وَقَالَ: الْخَمْرُ مِنَ الْعِنَبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْعَسَلِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالذُّرَةِ فَمَا خُمِّرَتْ مِنْ تِلْكَ فَهُوَ الْخَمْرُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَهِيَ مِنَ الْعِنَبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْعَسَلِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالذُّرَةِ فَذَكَرَهُ. وَزَادَ الْبَزَّارُ بَعْدَ قَوْلِهِ: دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ؛ فَإِنَّهَا كَلِمَةُ حُكْمٍ أَخَذَ بِهَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ.
وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-মুখতার ইবনু ফুলফুল বলেন: আমি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পানপাত্র (আও'ইয়াহ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'মুজাফ্ফাতাহ' (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী জিনিস হারাম।"
তিনি (মুখতার) বললেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, 'মুজাফ্ফাতাহ' কী? তিনি বললেন: যা আলকাতরা দ্বারা প্রলেপ দেওয়া হয়েছে। আমি বললাম: তাহলে সীসা ও কাঁচের পাত্র? তিনি বললেন: এই দুটির মধ্যে আপত্তির কী আছে? আমি বললাম: কিন্তু কিছু লোক এ দুটিকে অপছন্দ করে। তিনি বললেন: যা তোমাকে সন্দেহে ফেলে, তা ছেড়ে দাও এবং যা তোমাকে সন্দেহে ফেলে না, তা গ্রহণ করো। কারণ প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।
আমি বললাম: আপনি সত্য বলেছেন, নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু হারাম। তাহলে আমাদের খাবারের সাথে এক চুমুক বা দুই চুমুক (পান করা)? তিনি বললেন: নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুর অল্প এবং বেশি— উভয়ই হারাম।
আর তিনি বললেন: খামর (মদ) হয় আঙ্গুর, খেজুর, মধু, গম, যব ও ভুট্টা থেকে। এর মধ্য থেকে যা কিছু নেশা সৃষ্টি করে, তাই 'খামর' (মদ)।
তিনি (মুখতার) বললেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, 'মুজাফ্ফাতাহ' কী? তিনি বললেন: যা আলকাতরা দ্বারা প্রলেপ দেওয়া হয়েছে। আমি বললাম: তাহলে সীসা ও কাঁচের পাত্র? তিনি বললেন: এই দুটির মধ্যে আপত্তির কী আছে? আমি বললাম: কিন্তু কিছু লোক এ দুটিকে অপছন্দ করে। তিনি বললেন: যা তোমাকে সন্দেহে ফেলে, তা ছেড়ে দাও এবং যা তোমাকে সন্দেহে ফেলে না, তা গ্রহণ করো। কারণ প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।
আমি বললাম: আপনি সত্য বলেছেন, নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু হারাম। তাহলে আমাদের খাবারের সাথে এক চুমুক বা দুই চুমুক (পান করা)? তিনি বললেন: নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুর অল্প এবং বেশি— উভয়ই হারাম।
আর তিনি বললেন: খামর (মদ) হয় আঙ্গুর, খেজুর, মধু, গম, যব ও ভুট্টা থেকে। এর মধ্য থেকে যা কিছু নেশা সৃষ্টি করে, তাই 'খামর' (মদ)।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (8101)