7855 - وَعَنِ الْبَرَاءِ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَا: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ، وَنَحْنُ نَرْفَعُ غُصْنَ الشَّجَرَةِ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ: " إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِي وَلَا لِأَهْلِ بَيْتِي، لَعَنَ اللَّهُ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ، الْوَلَدُ [لِصَاحِبِ] الْفِرَاشِ

وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، لَيْسَ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُثْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
বারা ও যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: আমরা গাদীর খুমের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, আর আমরা তখন তাঁর মাথার উপর থেকে গাছের ডাল সরাচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সাদাকা (যাকাত) আমার জন্য এবং আমার আহলে বাইতের (পরিবারের) জন্য বৈধ নয়। আল্লাহ্ লা'নত করেন সেই ব্যক্তির উপর, যে তার জন্মদাতা পিতা ব্যতীত অন্যকে নিজের পিতা বলে দাবি করে। এবং আল্লাহ্ লা'নত করেন সেই ব্যক্তির উপর, যে তার প্রকৃত মনিব ব্যতীত অন্যকে নিজের অভিভাবক রূপে গ্রহণ করে। সন্তান হল বিছানার (বৈধ সঙ্গীর), আর ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর (অর্থাৎ, নিরাশ হওয়া)। উত্তরাধিকারীর জন্য কোনো অসিয়ত নেই।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (7855)