7853 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: ادَّعَى نَصْرُ بْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ عِلَاطٍ السُّلَمِيُّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَبَاحٍ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقَامَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقَالَ: مَوْلَايَ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ مَوْلَايَ، وَقَالَ نَصْرٌ: أَخِي أَوْصَانِي بِمَنْزِلِهِ قَالَ: فَطَالَتْ خُصُومَتُهُمْ، فَدَخَلُوا مَعَهُ عَلَى مُعَاوِيَةَ - وَفِهْرٌ تَحْتَ رَأْسِهِ - فَادَّعَيَا، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ» ".
قَالَ نَصْرٌ: فَأَيْنَ قَضَاؤُكَ هَذَا يَا مُعَاوِيَةُ فِي زِيَادٍ؟ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: قَضَاءُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْرٌ مِنْ قَضَاءِ مُعَاوِيَةَ، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ لَا يُجِيبُ نَصْرًا إِلَى مَا يَدَّعِي، فَقَالَ نَصْرٌ:
أَبَا خَالِدٍ خُذْ مِثْلَ مَالِي وِرَاثَةً وَخُذْنِي أَخًا عِنْدَ الْهَزَاهِزِ شَاهِدَا
أَبَا خَالِدٍ مَالِي ثَرَاءٌ وَمَنْصِبٌ سَبْيٌ وَأَعْرَاقٌ تَهُزُّكَ صَاعِدَا
أَبَا خَالِدٍ لَا تَجْعَلَنَّ بَنَاتِنَا إِمَاءً لِمَخْزُومٍ وَكُنَّ مَوَاجِدَا
أَبَا خَالِدٍ إِنْ كُنْتَ تَخْشَى ابْنَ خَالِدٍ فَلَمْ يَكُنِ الْحَجَّاجُ يَرْهَبُ خَالِدَا
أَبَا خَالِدٍ لَا نَحْنُ نَارٌ وَلَا هُمُ جِنَانٌ تَرَى فِيهَا الْعُيُونَ رَوَاكِدَا
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ نَصْرٌ: فَأَيْنَ قَضَاؤُكَ هَذَا يَا مُعَاوِيَةُ فِي زِيَادٍ؟ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: قَضَاءُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْرٌ مِنْ قَضَاءِ مُعَاوِيَةَ، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ لَا يُجِيبُ نَصْرًا إِلَى مَا يَدَّعِي، فَقَالَ نَصْرٌ:
أَبَا خَالِدٍ خُذْ مِثْلَ مَالِي وِرَاثَةً وَخُذْنِي أَخًا عِنْدَ الْهَزَاهِزِ شَاهِدَا
أَبَا خَالِدٍ مَالِي ثَرَاءٌ وَمَنْصِبٌ سَبْيٌ وَأَعْرَاقٌ تَهُزُّكَ صَاعِدَا
أَبَا خَالِدٍ لَا تَجْعَلَنَّ بَنَاتِنَا إِمَاءً لِمَخْزُومٍ وَكُنَّ مَوَاجِدَا
أَبَا خَالِدٍ إِنْ كُنْتَ تَخْشَى ابْنَ خَالِدٍ فَلَمْ يَكُنِ الْحَجَّاجُ يَرْهَبُ خَالِدَا
أَبَا خَالِدٍ لَا نَحْنُ نَارٌ وَلَا هُمُ جِنَانٌ تَرَى فِيهَا الْعُيُونَ رَوَاكِدَا
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাসর ইবনু হাজ্জাজ ইবনু ইলাত আস-সুলামী, খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম আব্দুল্লাহ ইবনু রাবাহকে দাবি করল (নিজের ভাই হিসেবে)। তখন আব্দুর রহমান ইবনু খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: আমার আযাদকৃত দাস আমার মওলার বিছানায় (বৈধভাবে) জন্মগ্রহণ করেছে। আর নাসর বলল: আমার ভাই তার ব্যাপারে আমাকে ওসিয়ত করে গেছেন। তিনি বললেন, অতঃপর তাদের মধ্যে দীর্ঘ সময় ধরে এই বিরোধ চলতে থাকল। তারা উভয়ে (মামলা নিয়ে) মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করল—(তখন) তাঁর মাথার নিচে ছিল ফিহ্র (নামক বালিশ বা বস্ত্রখণ্ড)। তারা উভয়ে তাদের দাবি পেশ করল। মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "সন্তান বৈধ বিছানার, আর ব্যভিচারীর জন্য পাথর।" নাসর বলল: হে মু'আবিয়া, যিয়াদ (ইবনু আবীহ)-এর ব্যাপারে আপনার এই বিচার কোথায় গেল? মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিচার মু'আবিয়ার বিচারের চেয়ে উত্তম। অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনু রাবাহ নাসরের দাবি অনুযায়ী কোনো সাড়া দিলেন না। তখন নাসর (আব্দুর রহমান ইবনু খালিদকে উদ্দেশ্য করে) বলল:
হে আবূ খালিদ! আমার সম্পত্তির মতো সম্পদ উত্তরাধিকার হিসেবে নাও,
এবং আমাকে দুর্যোগের সময় সাক্ষী হিসেবে ভাই হিসেবে গ্রহণ করো।
হে আবূ খালিদ! আমার আছে প্রাচুর্য, মর্যাদা, যুদ্ধলব্ধ দাস,
এবং এমন বংশমর্যাদা যা তোমাকে উপরে উঠতে সহায়তা করবে।
হে আবূ খালিদ! তুমি আমাদের কন্যাদের মাখযূম গোত্রের দাসী বানিও না,
যদিও তারা ধনী এবং মর্যাদাসম্পন্ন।
হে আবূ খালিদ! যদি তুমি খালিদের পুত্রকে ভয় পাও,
তবে আল-হাজ্জাজ (আমার পিতা) খালিদকে ভয় পেতেন না।
হে আবূ খালিদ! আমরা আগুন নই, আর তারাও এমন জান্নাত নয়
যেখানে তুমি শীতল ঝর্ণা দেখবে।
হাদীসটি আবূ ইয়ালা বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন), তবে এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
হে আবূ খালিদ! আমার সম্পত্তির মতো সম্পদ উত্তরাধিকার হিসেবে নাও,
এবং আমাকে দুর্যোগের সময় সাক্ষী হিসেবে ভাই হিসেবে গ্রহণ করো।
হে আবূ খালিদ! আমার আছে প্রাচুর্য, মর্যাদা, যুদ্ধলব্ধ দাস,
এবং এমন বংশমর্যাদা যা তোমাকে উপরে উঠতে সহায়তা করবে।
হে আবূ খালিদ! তুমি আমাদের কন্যাদের মাখযূম গোত্রের দাসী বানিও না,
যদিও তারা ধনী এবং মর্যাদাসম্পন্ন।
হে আবূ খালিদ! যদি তুমি খালিদের পুত্রকে ভয় পাও,
তবে আল-হাজ্জাজ (আমার পিতা) খালিদকে ভয় পেতেন না।
হে আবূ খালিদ! আমরা আগুন নই, আর তারাও এমন জান্নাত নয়
যেখানে তুমি শীতল ঝর্ণা দেখবে।
হাদীসটি আবূ ইয়ালা বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন), তবে এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (7853)