7828 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ الرَّجُلُ إِذَا قَالَ لِامْرَأَتِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ: أَنْتَ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي حُرِّمَتْ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ ظَاهَرَ فِي الْإِسْلَامِ رَجُلٌ كَانَ تَحْتَهُ ابْنَةُ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهَا: خُوَيْلَةُ، فَظَاهَرَ مِنْهَا، فَأُسْقِطَ فِي يَدِهِ، وَقَالَ: أَلَا قَدْ حَرُمْتِ عَلَيَّ، وَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: فَانْطَلِقِي إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَلِيهِ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَتْ تَشْتَكِي إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ} [المجادلة: 1] إِلَى قَوْلِهِ: {فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا} [المجادلة: 3]
فَقَالَتْ: أَنَا رَقَبَةٌ، مَا لَهُ غَيْرِي، قَالَ: فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، قَالَتْ: وَاللَّهِ إِنَّهُ لَيَشْرَبُ فِي الْيَوْمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: {فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا} [المجادلة: 4] قَالَتْ: بِأَبِي وَأُمِّي مَا هِيَ إِلَّا أَكْلَةٌ إِلَى مِثْلِهَا، لَا نَقْدِرُ عَلَى غَيْرِهَا، فَدَعَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَطْرِ وَسْقٍ ثَلَاثِينَ صَاعًا، وَالْوَسْقُ: سِتُّونَ صَاعًا، فَقَالَ: " لِيُطْعِمْهُ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَلْيُرَاجِعْكِ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
فَقَالَتْ: أَنَا رَقَبَةٌ، مَا لَهُ غَيْرِي، قَالَ: فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، قَالَتْ: وَاللَّهِ إِنَّهُ لَيَشْرَبُ فِي الْيَوْمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: {فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا} [المجادلة: 4] قَالَتْ: بِأَبِي وَأُمِّي مَا هِيَ إِلَّا أَكْلَةٌ إِلَى مِثْلِهَا، لَا نَقْدِرُ عَلَى غَيْرِهَا، فَدَعَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَطْرِ وَسْقٍ ثَلَاثِينَ صَاعًا، وَالْوَسْقُ: سِتُّونَ صَاعًا، فَقَالَ: " لِيُطْعِمْهُ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَلْيُرَاجِعْكِ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জাহিলিয়্যাতের যুগে যখন কোনো পুরুষ তার স্ত্রীকে বলতো: ‘তুমি আমার জন্য আমার মায়ের পিঠের মতো (অর্থাৎ, যিহার করলো),’ তখন সে (স্ত্রী) তার জন্য হারাম হয়ে যেত। ইসলামে সর্বপ্রথম যিনি যিহার (Zihar) করেছিলেন, তিনি ছিলেন এমন একজন লোক, যার বিবাহে তাঁর চাচাতো বোন ছিলেন, যার নাম ছিল খুওয়াইলা। তিনি তার সাথে যিহার করলেন। (এতে) তিনি বিব্রত হলেন এবং বললেন: ‘সাবধান, তুমি আমার জন্য অবশ্যই হারাম হয়ে গেছ।’ স্ত্রীও তাকে একই রকম কথা বললেন। অতঃপর (স্বামী) বললেন: ‘তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাও এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করো।’ তিনি (খুওয়াইলা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে অভিযোগ করতে লাগলেন। তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা নাযিল করলেন: “যে নারী তার স্বামীর বিষয়ে তোমার সঙ্গে বাদানুবাদ করছে এবং আল্লাহর কাছে অভিযোগ জানাচ্ছে, আল্লাহ তার কথা শুনেছেন...” [আল-মুজাদালাহ: ১] থেকে তাঁর (আল্লাহর) বাণী: “...তবে দাস মুক্ত করতে হবে—তাদের পরস্পরের স্পর্শের পূর্বে।” [আল-মুজাদালাহ: ৩] পর্যন্ত।
স্ত্রী বললেন: ‘আমিই তো তার গোলাম (দাসীর মতো), আমার ছাড়া তার আর কেউ নেই।’ (অর্থাৎ, তার দাস মুক্ত করার সামর্থ্য নেই)। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তবে লাগাতার দু’মাস সিয়াম (রোযা) পালন করতে হবে।’ স্ত্রী বললেন: ‘আল্লাহর কসম! সে তো দিনে তিনবার পান করে (রোযা রাখা তার জন্য অসম্ভব)।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সুতরাং যে এতে সক্ষম নয়, তাকে ষাটজন মিসকিনকে আহার করাতে হবে।” [আল-মুজাদালাহ: ৪] স্ত্রী বললেন: ‘আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কোরবান হোক! আমাদের অবস্থা তো এমন যে, এক বেলার খাবার হলে আরেক বেলার খাবার জোটে না, আমরা এর বেশি কিছুর সামর্থ্য রাখি না।’
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ওয়াসাকের অর্ধেক অর্থাৎ ত্রিশ সা’ খাদ্য নিয়ে আসার জন্য ডাকলেন, (কারণ) এক ওয়াসাক হলো ষাট সা’ পরিমাণ। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সে যেন তা দ্বারা ষাটজন মিসকিনকে আহার করায় এবং তোমার কাছে ফিরে যায় (তোমাকে স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করে নেয়)।”
স্ত্রী বললেন: ‘আমিই তো তার গোলাম (দাসীর মতো), আমার ছাড়া তার আর কেউ নেই।’ (অর্থাৎ, তার দাস মুক্ত করার সামর্থ্য নেই)। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তবে লাগাতার দু’মাস সিয়াম (রোযা) পালন করতে হবে।’ স্ত্রী বললেন: ‘আল্লাহর কসম! সে তো দিনে তিনবার পান করে (রোযা রাখা তার জন্য অসম্ভব)।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সুতরাং যে এতে সক্ষম নয়, তাকে ষাটজন মিসকিনকে আহার করাতে হবে।” [আল-মুজাদালাহ: ৪] স্ত্রী বললেন: ‘আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কোরবান হোক! আমাদের অবস্থা তো এমন যে, এক বেলার খাবার হলে আরেক বেলার খাবার জোটে না, আমরা এর বেশি কিছুর সামর্থ্য রাখি না।’
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ওয়াসাকের অর্ধেক অর্থাৎ ত্রিশ সা’ খাদ্য নিয়ে আসার জন্য ডাকলেন, (কারণ) এক ওয়াসাক হলো ষাট সা’ পরিমাণ। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সে যেন তা দ্বারা ষাটজন মিসকিনকে আহার করায় এবং তোমার কাছে ফিরে যায় (তোমাকে স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করে নেয়)।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (7828)