7760 - وَعَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْجَوْزِيِّ قَالَ: قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ رَجُلٍ ذَكَرَ امْرَأَةً فَقَالَ: يَوْمَ أَتَزَوَّجُهَا فَهِيَ طَالِقٌ أَلْبَتَّةَ؟ فَقَالَ عَطَاءٌ: " لَا طَلَاقَ
لِمَنْ لَا يَمْلِكُ عُقْدَتَهُ، وَلَا عِتْقَ لِمَنْ لَا يَمْلِكُ رَقَبَتَهُ ".
ذُكِرَ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَسْنَدَهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَأَيُّوبُ لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
لِمَنْ لَا يَمْلِكُ عُقْدَتَهُ، وَلَا عِتْقَ لِمَنْ لَا يَمْلِكُ رَقَبَتَهُ ".
ذُكِرَ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَسْنَدَهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَأَيُّوبُ لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আইয়্যুব ইবনু সুলাইমান আল-জাওযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা ইবনু আবী রাবাহ্-কে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যে একজন নারীর নাম উল্লেখ করে বলে: 'যেদিন আমি তাকে বিবাহ করব, সেদিন সে চূড়ান্তভাবে তালাকপ্রাপ্তা (আল-বাত্তাহ) হবে?'
আতা বললেন: "যে ব্যক্তি তার বিবাহের বন্ধন (নিয়ন্ত্রণ) এর মালিক নয়, তার জন্য কোনো তালাক নেই; আর যে ব্যক্তি তার দাস/দাসীর (মুক্তি দেওয়ার) মালিক নয়, তার জন্য কোনো মুক্তি নেই।"
এই বক্তব্যটি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণিত আছে এবং তিনি এটিকে নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে সূত্রবদ্ধ করেছেন।
এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন। আইয়্যুব (এই রাবীকে) আমি চিনতে পারিনি, তবে এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
আইয়্যুব ইবনু সুলাইমান আল-জাওযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা ইবনু আবী রাবাহ্-কে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যে একজন নারীর নাম উল্লেখ করে বলে: 'যেদিন আমি তাকে বিবাহ করব, সেদিন সে চূড়ান্তভাবে তালাকপ্রাপ্তা (আল-বাত্তাহ) হবে?'
আতা বললেন: "যে ব্যক্তি তার বিবাহের বন্ধন (নিয়ন্ত্রণ) এর মালিক নয়, তার জন্য কোনো তালাক নেই; আর যে ব্যক্তি তার দাস/দাসীর (মুক্তি দেওয়ার) মালিক নয়, তার জন্য কোনো মুক্তি নেই।"
এই বক্তব্যটি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণিত আছে এবং তিনি এটিকে নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে সূত্রবদ্ধ করেছেন।
এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন। আইয়্যুব (এই রাবীকে) আমি চিনতে পারিনি, তবে এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (7760)